-
Dance Me to the End of Love → Übersetzung auf Deutsch
60 ÜbersetzungenDeutsch+59 weitere, Altgriechisch, Arabisch, Aserbaidschanisch #1, #2, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Französisch, Georgisch #1, #2, Griechisch #1, #2, Hebräisch, Italienisch, Kirgisisch, Kroatisch #1, #2, Mazedonisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, #3, #4, #5, Polnisch #1, #2, #3, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, Sardisch (nördliche Dialekte), Schwedisch #1, #2, Serbisch, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch #1, #2
✕
Übersetzung
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich zu deiner Schönheit mit einer brennenden Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich sicher gesammelt bin
Hebe mich auf wie einen Olivenzweig und sei meine Taube nach Hause
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Oh lass mich deine Schönheit sehen, wenn die Trauzeugen gegangen sind
Lass mich fühlen, dass du dich bewegst, wie sie es in Babylon tun
Zeig mir langsam das, von dem ich nur die Grenzen kenne.
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich jetzt zur Hochzeit, tanz mich immer weiter
Tanz mich sehr zärtlich und tanz mich sehr lange
Wir sind beide unterhalb unserer Liebe, wir sind beide oberhalb
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich zu den Kindern, die darum bitten, geboren zu werden
Tanz mich durch die Vorhänge, die unsere Küsse abgenützt haben
Errichte jetzt ein Schutzzelt, obwohl jeder Faden gerissen ist
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich zu deiner Schönheit mit einer brennenden Violine
Tanz mich durch die Panik, bis ich sicher gesammelt bin
Berühre mich mit deiner bloßen Hand oder berühre mich mit deinem Handschuh
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Tanz mich ans Ende der Liebe
Danke! ❤ | ||
32 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Radioutopia | 2 Jahre 4 Wochen |
Flopsi | 4 Jahre 6 Monate |
Gäste haben sich 30 Mal bedankt
Von Coopysnoopy am 2015-12-16 eingetragen
✕
Verwandt
Bitte hilf mit, „Dance Me to the End ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Dance Me to the End ..."
1. | Kalp Atışı Soundtrack |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idiome in „Dance Me to the End ...“
1. | Olive branch |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor
Name: Geli
Rolle: Editor/in außer Dienst
Beiträge: 1510 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 1287 Lieder, 7062 Mal gedankt, 193 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder, hat 114 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome erklärt, hat 5687 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Italienisch, Latein
https://www.youtube.com/watch?v=IEVow6kr5nI
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und ohne Quellenangabe auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, sie entsprechend meiner Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zu viele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben soilltest.
Besser wäre es allerdings, du lerntest Englisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!