Dance for You Tonight! (Finnisch Übersetzung)

Advertisements
Finnisch Übersetzung

Tänään tanssin sinulle

Tuhat sanaa mustalla,
Kaukana tutuilta poluilta.
Aivopestyjen pyhät säkeet,
Olenko kyyninen?
Ehkä, tarvitsen sinua;
Sinä tarvitset minua enemmän.
 
Ei enää satuja,
Jännitystä vain.
Kun hänen hääpuvustaan
Tulee korpinmusta.
Juo viimeiseenkin tilkkaan;
Juo kaikelle mitä vain keksit.
 
Älyllinen,
Tekopyhä,
Niin seikkailunhaluinen
Ja niin tavallinen.
Ystävä ja ja vihollinen yhtä aikaa
Raavi syyhyävää tautiasi.
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN SINULLE!
KULJEN YLI TULEN!
TYYDYTÄN HIMOSI!
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN!
OTA KAIKKI MUU
MUTTA SIELUANI ET SAA!
 
Minkä arvoinen on valhe?
Oletko miljonääri?
Minkä arvoinen on totuus?
Pilvilinnoja.
Ei se ole sinun,
Vaan mädän sydämesi syytä.
 
Älyllinen,
Tekopyhä,
Niin seikkailunhaluinen
Ja niin tavallinen.
Ystävä ja ja vihollinen yhtä aikaa
Raavi syyhyävää tautiasi
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN SINULLE!
KULJEN YLI TULEN!
TYYDYTÄN HIMOSI!
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN!
OTA KAIKKI MUU
MUTTA SIELUANI ET SAA!
 
Ei enää satuja,
Jännitystä vain.
Kun hänen hääpuvustaan
Tulee korpinmusta.
Juo viimeisiin tilkkaan;
Juo kaikelle mitä vain keksit.
 
Tekopyhä
Ja älykkö...
Veisitkö sieluni?
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN SINULLE!
KULJEN YLI TULEN!
TYYDYTÄN HIMOSI!
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN SINULLE!
KULJEN YLI TULEN!
TYYDYTÄN HIMOSI!
 
TÄNÄÄN VAIN TANSSIN!
OTA KAIKKI MUU
MUTTA SIELUANI ET SAA!
 
Von sorvari am Sa, 29/06/2013 - 19:36 eingetragen
Auf Anfrage von NinaDolmetcherin hinzugefügt.
Zuletzt von sorvari am Di, 13/01/2015 - 10:03 bearbeitet
Kommentare des Autors:

edit: some small changes to the previous translation, eg. rotten=mätä instead of laho

Englisch

Dance for You Tonight!

Kommentare