Werbung

Dandelion - Посвящение Чюрлёнису

  • Künstler/in: Dandelion
  • Übersetzungen: Deutsch
Russisch/Romanisiert/Romanisiert 2
A A

Посвящение Чюрлёнису

Нет ничего бездонней
Летней блаженной лени.
Ящеркой на ладони
Остановить мгновенье,
Запахи, краски, звуки
Сплавить в палитре лета...
Нету такой науки.
Где ты, Кастукас, где ты?..
Ждём от небес подсказки,
Солнцу подставив темя.
Мы выбираем краски,
Нас выбирает время.
Нашим усталым лицам
Не обойтись без грима.
Жизнью на холст ложится
Живопись a la prima.
 
Von dandeliondandelion am Fr, 16/08/2019 - 18:43 eingetragen
Zuletzt von dandeliondandelion am Mi, 21/08/2019 - 17:57 bearbeitet
Eigener Kommentar:

лето 2011
(под влиянием творчества знаменитого литовского художника и композитора М.К.Чюрлёниса)
Кастукас – уменьшительное имя от Констанстинас. Так называли Чюрлёниса его родные и близкие.

Danke!12 Mal gedankt

 

Werbung
Video
Übersetzungen von „Посвящение Чюрлёнису“
Dandelion: Top 3
Sammlungen mit "Посвящение Чюрлёнису"
Kommentare
LizzzardLizzzard    Fr, 16/08/2019 - 21:53

Очень красивое и теплое посвящение ♥

dandeliondandelion    Sa, 17/08/2019 - 06:59

Спасибо! Это и Вам немножко посвящение. Wink smile
Ящерок очень люблю, у меня на даче их много. Они в сентябре полусонные, лениво греются на солнышке, и их действительно можно взять в руки иногда... )

LizzzardLizzzard    Sa, 17/08/2019 - 15:47

Ох! что ж, тогда я буду гордиться сопричастием)) Ведь образ ящерки мне как раз очень пришелся по душе ♥ (люблю я их, как вы верно заметили)

dandeliondandelion    Sa, 17/08/2019 - 07:03

Диана, мне было очень сложно преодолеть внутренний барьер. Спасибо, что сподвигли меня на это. Женя прав - Вы и в самом деле Муза. Give rose

BlackSea4everBlackSea4ever    Sa, 17/08/2019 - 08:02

Hmm. I only see that I gave an idea, to all that are willing, to share a piece of themselves.
The inspiration, is this incredibly talented artist and composer, and cute geckos (of course).
Your talent shines brightly and I hope to see more of your poems and translations as you all are giving me an invaluable respite and are much appreciated.

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Fr, 16/08/2019 - 22:01

На Одуванчик надо лишь слегка подуть - и тогда он полетит!

dandeliondandelion    Sa, 17/08/2019 - 07:04

Ну, строго говоря, полетит-то не Одуванчик, а парашютики... )))

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Sa, 17/08/2019 - 11:31

будущие одуванчики. А иносказательно - одуванчик в будущем.

vevvevvevvev    Sa, 17/08/2019 - 07:08

А я в первом варианте видео делал парашютики Regular smile

dandeliondandelion    Sa, 17/08/2019 - 07:26

Женя, ну простите меня, пожалуйста! Мне так неловко... Ваш ролик получился очень трогательным, Вы душу в него вложили, я понимаю... Но ничего не могу с собой поделать. Нельзя там ни птицу убирать, ни одуванчик трогать. Мне кажется, это противоречит смыслу картины. Чюрлёнис бы на нас обиделся... )

vevvevvevvev    Sa, 17/08/2019 - 07:37

Да я же шучу Regular smile
А теперь нет: стихотворение великолепное! Я горжусь, что в оформлении поучаствовал! Спасибо, Елена!
А PZ мысль про парашютики тоже пришла Regular smile