Danke für die Lieder (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch

Danke für die Lieder

Danke für die Lieder, die in mir klingen
Danke für den Spaß am Singen
Was wär dieses Leben, was wären Trauer und Glück
Ohne Musik?
Was wär die Welt, was wären wir ohne sie?
Drum sag ich: „Danke für die Lieder, für jede Melodie!“
 
Mutter sagt, erst konnt' ich tanzen, das Gehen kam danach
Sie sagt, dass ich sang schon, bevor ich richtig sprach
Ich fragte mich oft, wer die Klänge erfand
Wer hat das Geheimnis der Töne erkannt?
Nun, wer immer es war
Ich bleib immer sein Fan, das ist klar
 
Und ich sag:
„Danke für die Lieder, die in mir klingen“
„Danke für den Spaß am Singen“
Was wär dieses Leben, was wären Trauer und Glück
Ohne Musik?
Was wär die Welt, was wären wir ohne sie?
Drum sag ich: „Danke für die Lieder, für jede Melodie!“
 
Ich bin ein Glückskind, das Leben meint es gut mit mir
Am liebsten würd' ich laut vor Freude singen
Diese Welt ist so schön und reich
 
Danke für die Lieder, die in mir klingen
Danke für den Spaß am Singen
Was wär dieses Leben, was wären Trauer und Glück
Ohne Musik?
Was wär die Welt, was wären wir ohne sie?
Drum sag ich: „Danke für die Lieder, für jede Melodie!“
Drum sag ich: „Danke für die Lieder, für jede Melodie!“
 
Von mk87 am Do, 23/08/2018 - 16:02 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Do, 23/08/2018 - 20:40 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Thank You for the Songs

Thank you for the songs that sing inside of me
Thank for the joy that singing is
What would this life, what would sorrow and happiness be
Without music?
What would the world be, what would we be without it?
That's why I say: "Thank you for the songs, for every melody!"
 
My mother says that I first knew how to dance, not until later I knew how to walk
She says that I had already sung before I actually talked
I've often asked myself who invented the sounds
Who found out the secret of the notes?
Well, whoever it was
I will always be his fan, that's for sure
 
And I say:
"Thank you for the songs that sing inside of me"
"Thank for the joy that singing is"
What would this life, what would sorrow and happiness be
Without music?
What would the world be, what would we be without it?
That's why I say: "Thank you for the songs, for every melody!"
 
I'm a lucky fellow, life treats me well
I really feel like singing for joy
This world is so beautiful and rich
 
Thank you for the songs that sing inside of me
Thank for the joy that singing is
What would this life, what would sorrow and happiness be
Without music?
What would the world be, what would we be without it?
That's why I say: "Thank you for the songs, for every melody!"
That's why I say: "Thank you for the songs, for every melody!"
 
Von mk87 am Do, 23/08/2018 - 16:16 eingetragen
Kommentare