Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Liedtext: Francesca da Rimini

  • Künstler/in: Dante Alighieri
  • Album: L'Inferno / Canto Quinto
  • Übersetzungen: Englisch
Italienisch
Italienisch
A A

Francesca da Rimini

'Siede la terra dove nata fui
⁠Sulla marina, dove il Po discende
⁠Per aver pace co' seguaci sui.
Amor, che al cor gentil ratto s' apprende,
⁠Prese costui della bella persona
⁠Che mi fu tolta, e il modo ancor m' offende.
Amor, che a nullo amato amar perdona,
⁠Mi prese del costui piacer sì forte,
⁠Che, come vedi, ancor non mi abbandona.
Amor condusse noi ad una morte:⁠
⁠Caino attende chi vita ci spense.'
⁠Queste parole da lor ci fur porte.
Da che io intesi quelle anime offense
⁠Chinai 'l viso, e tanto il tenni basso,
⁠Finchè il Poeta mi disse: 'Che pense?'
Quando risposi, cominciai: 'O lasso!
⁠Quanti dolci pensier, quanto disio
⁠Menò costoro al doloroso passo!'
Poi mi rivolsi a loro, e parla' io,
⁠E cominiciai: 'Francesca, i tuoi martiri⁠
⁠A lagrimar mi fanno tristo e pio.
Ma dimmi: al tempo de' dolci sospiri
⁠A che e come concedette Amore,
⁠Che conoscesti i dubbiosi desiri?'
Ed ella a me: 'Nessun maggior dolore
⁠Che ricordarsi del tempo felice
⁠Nella miseria; e ciò sa il tuo dottore.
Ma se a conoscer la prima radice
⁠Del nostro amor tu hai cotanto affetto
⁠Farò come colui che piange e dice.⁠
Noi leggevamo un giorno per diletto
⁠Di Lancelotto, come Amor lo strinse:
⁠Soli eravamo, e senza alcun sospetto.
Per più fiate gli occhi ci sospinse
⁠Quella lettura, e scolorocci il viso:
⁠Ma solo un punto fu quel che ci vinse.
Quando leggemmo il disiato riso
⁠Esser baciato da cotanto amante,
⁠Questi, che mai da me non fia diviso,
La bocca mi baciò tutto tremante:⁠
⁠Galeotto fu il libro, e chi lo scrisse—
⁠Quel giorno più non vi leggemmo avante
Mentre che l' uno spirto questo disse,
⁠L' altro piangeva sì che di pietade
⁠Io venni meno così com' io morisse:
E caddi, come corpo morto cade.
 
Danke!
Von Алексей ЧиванковАлексей Чиванков am 2022-12-04 eingetragen

 

Übersetzungen von „Francesca da Rimini“
Idiome in „Francesca da Rimini“
Kommentare
Read about music throughout history