Danza Kuduro (Russisch Übersetzung)

Advertisements
Russisch Übersetzung

Танец Кудуро

Versionen : #1#2#3
Беспризорник,
Танец Кудуро (Плоп, Плоп, Плоп ...) !
Лучензо,
Король ...!
 
Руки вверх
Соло талией
Полуоборот
Танец Кудуро
Не уставай пока,
Ведь только начало
Двигай головой
Танец Кудуро
 
Руки вверх
Соло талией
Полуоборот
Танец Кудуро
Не уставай пока,
Ведь только начало
Двигай головой
Танец Кудуро
 
Кто может обуздать тёмные силы, что просочились в твои вены,
Тепло солнца, что тебя пропитало? Ты это не можешь усмирить, детка.
Кто может устоять (добиться, обрести), твои неудержимо танцующие бёдра?! (Секси...!)
И этот огонь, что пылает внутри и медленно тебя превращает в хищницу.
 
Руки вверх
Соло талией
Полуоборот
Жесткая тряска
Не уставай пока,
Ведь только начало
Двигай головой
Жесткая тряска
 
Извивайся как умалишённая!
Брюнетка иди ко мне ближе!
Никто не тормозит?!
Я хочу видеть Кудуро!!!
Извивайся как умалишённая!
Брюнетка иди ко мне ближе!
Никто не отмораживается?!
Ой-ёи-ёй, О-ёи-ёи-ёй
Пришли за Кудуро?!! Танцуйте Кудуро!!!
Ой-ёи-ёй, О-ёи-ёи-ёй
Будь блондинкой или брюнеткой, двигайся в Кудуро!
Ой-ёи-ёй
 
Von TisonTison am Di, 03/05/2011 - 18:20 eingetragen
Kommentare des Autors:

Quien puede parar eso

parar
1) останавливаться; прекращаться
2) достигать цели (конечного пункта)

"Кто может устоять от этого", так же "Кто может обрести это" - двойственный смысл.

Portugiesisch, Spanisch

Danza Kuduro

Kommentare
anastasiabooanastasiaboo    So, 14/08/2011 - 09:15

Комментарий Автора:

Quien puede parar eso
parar
1) останавливаться; прекращаться
2) достигать цели (конечного пункта)

"Кто может устоять от этого", так же "Кто может обрести это" - двойственный смысл.

______________________________________________________________________________
не правильно, "Quien puede parar eso"- означает " кто может остановить это
parar - это останавливаться

Quien Puede Parar Eso Que Al Bailar Descontrola Tus Caderas (Sexy…!)
а это переводиться как " кто может остановить то, как танцуют твои бёдра"
я незнаю как правильно перевести, но смысл такой

altermetaxaltermetax    Mi, 16/01/2019 - 19:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.