-
Dar te-am iubit → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Dar te-am iubit
Te-am pierdut,
Când am vrut să fiu lângă tine,
N-am știut,
Am crezut că și tu ești ca mine.
Te-am pierdut,
În credința că-mi dărui iubirea.
De ce-ai plecat?
M-ai trădat...
Refren:
Dar te-am iubit
Și te-am dorit.
O iubire chemată să fie
O-mplinire, rămasă pustie.
Dar te-am iubit
Și te-am dorit.
O speranță, o aripă frântă,
Fericirea chemată să mintă.
Dar te-am iubit
Și te-am dorit.
Azi aș vrea, de-aș putea,
Să-ți văd iarăși chipul.
Eu aș da viața mea,
Să revină iar timpul.
De-aș putea, azi aș vrea
Să-mi dai fericirea.
De ce-ai plecat?
M-ai trădat...
(Refren)
Dar te-am iubit
Și te-am dorit...
Von osiris71 am 2020-03-31 eingetragen
Übersetzung
But I Loved You
I lost you,
When I wanted to be next to you,
I didn't know,
I thought you were just like me.
I lost you,
In the belief that you give me love.
Why did you leave?
You betrayed me...
Chorus:
But I loved you
And I wanted you.
A love called to be
A fulfillment, which remained empty.
But I loved you
And I wanted you.
A hope, a broken wing,
The happiness called to lie.
But I loved you
And I wanted you.
Today I'd like, if I could,
To see your face again.
I would give my life
For the return of time.
If I could, today I'd like
To give me happiness.
Why did you leave?
You betrayed me...
(Chorus)
But I loved you
And I wanted you...
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
liana2010 | 4 Jahre 2 Wochen |
art_mhz2003 | 4 Jahre 2 Wochen |
Radu Robert | 4 Jahre 2 Wochen |
Von osiris71 am 2020-03-31 eingetragen
✕
Mirabela Dauer: Top 3
1. | Mulțumesc, iubită mamă |
2. | Te-aştept să vii |
3. | E bine bine, e foarte bine |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 7490 Übersetzungen, 3137 Lieder, 15 collections, 17558 Mal gedankt, 185 Übersetzungsanfragen erfüllt für 77 Mitglieder, hat 200 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 1391 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, fortgeschritten Italienisch, Mittelstufe Französisch, Russisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch
Muzica: Folclor sârbesc
Versuri: Dan Ioan Panțoiu