Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Übersetzungsanfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
So fängst du an
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Menü
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Übersetzungsanfragen
Transkriptionsanfragen
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Idiom hinzufügen
Neues Forenthema erstellen
Registrieren
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
So fängst du an
Wie man eine Übersetzung beantragt
Werde Übersetzer/in
Webseitenregeln
Häufig gestellte Fragen
Lyricstranslate.com Forum
Nützliche Ressourcen
Login
Registrierung
Interface-Sprache
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registrierung
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
LT
→
Persisch
→
Dariush
→ امان از
Dariush
امان از •
امان از (Aman Az)
2 Übersetzungen
Englisch
,
Transliteration
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Persisch
Englisch
Transliteration #1
2 Übersetzungen
امان از Liedtext
1
امان از راه بیعابر
امان از شهر بیشاعر
امان از روز بیروزن
امان از این همه رهزن
امان از باده بیباده
امان از سرو افتاده
امان از تیغ بیدردان
به جای بوسه بر گردن
امان از سایهی بیسر
بر این درگاه دردآور
امان از ناتمام تو
امان از ناتمام من
امان از شعلهی آخر
هجوم باد و خاکستر
که از پروانهی پرپر
اجاق شب نشد روشن
امان از روز بیدریا
امان از شام مرگآور
امان از جای صد دشنه
میان چین پیراهن
ببار ای خوب دیروزی
بر این بازار خودسوزی
که این غمخانهی بیمِی
ندارد آب مردافکن
2
برقصانم غزلبانو
بچرخانم غزلبانو
میان گفتن و خفتن
میان ماندن و رفتن
امان از راه بیعابر
امان از شهر بیشاعر
امان از روز بیروزن
امان از این همه رهزن
امان از باده بیباده
امان از سرو افتاده
امان از تیغ بیدردان
به جای بوسه بر گردن
امان از روز بیروزن
امان از این همه رهزن
1.
The phrase '...امان از' can be translated into 'May one be safe from [sth]' or 'God save us from [sth]'
2.
'آب مردافکن' or 'strong water' refers to 'wine'
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Übersetzungen von „امان از (Aman Az)“
Englisch
Transliteration
Dariush: Top 3
1.
اگه یه روز (Ageh Ye Rooz)
2.
چشم من (Cheshme Man)
3.
ای عشق (Ey Eshgh)
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können
🇺🇦 ❤️
Iran: Top 7
Amin Bani
Blues, Pop
Arash
Dance, Folk, Hip-Hop/Rap
Farya Faraji
Folk, Neofolk
Mohsen Yeganeh
Pop
Mohsen Namjoo
Rock, Folk
Morteza Pashaei
Pop
Googoosh
Pop
Mehr
↑
↓
Lyrics by: Shahyār Ghanbari
Composed by: Abdi Yamini
Arranged by: Abdi Yamini
ترانه: شهیار قنبری
آهنگ: عبدی یمینی
تنظیم: عبدی یمینی