Werbung

Das Fräulein Gerda (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Peter Igelhoff
  • Lied: Das Fräulein Gerda
  • Übersetzungen: Englisch
Deutsch

Das Fräulein Gerda

Ach, ich bin so verliebt,
Schon wieder einmal verliebt!
Seit ich sie sah,
Kann ich nicht schlafen,
Bin ganz vernarrt -
Seit wir uns trafen
Ich bin so schrecklich
In ein Mädel verliebt!
 
Ist sie nicht süß,
Ist sie nicht lieb,
Ist sie nicht nett,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda?
 
Jeder wär froh,
Jeder wär stolz,
Wenn er sie hätt,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda.
 
Alle Leute bleiben plötzlich steh'n,
Um dem süßen Mädel nachzuseh'n.
 
Ist sie nicht süß,
Ist sie nicht lieb,
Ist sie nicht nett,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda?
Heute Abend bring ich sie nach Haus.
 
Gestern am Strand ist es geschehen:
Im Dünensand hab ich gesehen
Mein Ideal.
Auf jeden Fall:
So was sah ich noch nie!
Sonnenverbrannt, schlank ihre Glieder,
So was von Charme gibt es nicht wieder.
Das gibt's nur einmal.
Jetzt frag ich Sie:
 
Ist sie nicht süß,
Ist sie nicht lieb,
Ist sie nicht nett,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda?
 
Jeder wär froh,
Jeder wär stolz,
Wenn er sie hätt,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda.
 
Alle Leute bleiben plötzlich steh'n,
Um dem süßen Mädel nachzuseh'n.
 
Ist sie nicht süß,
Ist sie nicht lieb,
Ist sie nicht nett,
Das Fräulein Gerda,
Das Fräulein Gerda?
 
Heute Abend bring ich sie nach Haus.
Dann sag ich nicht mehr Fräulein,
Dann sag ich nur noch Gerda.
Lieb!
 
Von CoopysnoopyCoopysnoopy am So, 08/01/2017 - 17:02 eingetragen
Zuletzt von Hansi K_LauerHansi K_Lauer am Fr, 27/09/2019 - 04:37 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

The Miss Gerda

Oh, I'm so in love
Once again in love
Since I saw her
I can't sleep
I totally adore her
I am so madly
In love with a girl!
 
Isn't she sweet,
Isn't she lovely,
Isn't she nice,
The Miss Gerda,
The Miss Gerda?
 
Everyone would be happy
Everyone would be proud
If he had her
The Miss Gerda,
The Miss Gerda.
 
Everyone stops suddenly
To look after the sweet girl
 
Isn't she sweet,
Isn't she lovely,
Isn't she nice,
The Miss Gerda,
The Miss Gerda?
I bring her home this evening.
 
Yesterday at the beach it happened:
In the dune sand I saw
My ideal.
In any case:
I've never seen something like that!
Sunburned, her limbs slim
A charming thing like this does not exist anywhere else
It only exists once. Now I ask you:
 
Isn't she sweet,
Isn't she lovely,
Isn't she nice,
The Miss Gerda,
The Miss Gerda?
 
Everyone would be happy
Everyone would be proud
If he had her
The Miss Gerda,
The Miss Gerda.
 
Everyone stops suddenly
To look after the sweet girl
 
Isn't she sweet,
Isn't she lovely,
Isn't she nice,
The Miss Gerda,
The Miss Gerda?
I bring her home this evening.
Then I will not say Miss anymore
I'll say only Gerda.
My dear!
 
Von SteenaSteena am Mo, 23/01/2017 - 05:54 eingetragen
Auf Anfrage von marta90marta90 hinzugefügt.
Weitere Übersetzungen von „Das Fräulein Gerda"“
Englisch Steena
Kommentare
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Fr, 27/09/2019 - 04:39

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Lyrics completed
Verse 1:
>"Seit wir uns trafen"