Advertisements

das juckt mich nicht

Von gutefee am Mi, 21/11/2018 - 10:40 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „das juckt mich nicht“

Albanisch
Nuk më intereson/ Se vras mendjen/ Se çaj kokën
Erklärungen:
Bretonisch
Ne vern ket din
Deutsch
Das ist mir egal
Erklärungen:
Deutsch
das geht mir am Arsch vorbei!
Erklärungen:
Englisch
Do not give a shit
Französisch
Je m'en tamponne le coquillard
Französisch
J'en ai rien à foutre/cirer
Französisch
Je n'en ai rien à cirer
Französisch
Je m'en tape
Erklärungen:
Friesisch
Makket my neat út
Friesisch
Dat is my likefolle
Griechisch
Δε μου καίγεται καρφί
Erklärungen:
Italienisch
non me ne importa nulla
Italienisch
Non me ne importa un cazzo!
Japanisch
知った事じゃない
Japanisch
構うものか
Japanisch
知ったこっちゃない
Litauisch
Man vienodai (rodo)/ Man nusispjaut.
Niederländisch
Dat maakt mij niet uit
Persisch
برام مهم نيست / اهميت نمي دم!!!
Erklärungen:
Rumänisch
Mi-e tot una
Erklärungen:
Russisch
Какая разница
Serbisch
Baš me briga
Erklärungen:
Bulgarisch, Englisch #1, #2, Spanisch
Serbisch
Свеједно ми је или није ми битно.
Slowakisch
Je mi to ukradnuté
Erklärungen:
Slowakisch
Mám to v paži || mám to u riti
Spanisch
Me da igual
Erklärungen:
Spanisch
No importarle (a alguien) una mierda
Spanisch
No importale (a alguien) un carajo
Erklärungen:
Türkisch
hic onemi yok
Erklärungen:
Türkisch
S*kimde bile değil
Türkisch
bana ne, beni ilgilendirmez

Meanings of "das juckt mich nicht"

Deutsch

darüber mache ich mir keine Gedanken, es geht an meinen Interessen vorbei

Erklärt von gutefeegutefee am Mi, 21/11/2018 - 10:40
Explained by gutefeegutefee

„das juckt mich nicht“ in Songtexten

Gio (Germany) - Ich lass los

Bei welchem Typ du grade bist und welcher Typ dich grade fickt
Wenn ich die Kleine hol', dann lass die Rosen in der Vase
Das juckt mich nicht mehr, weil ich losgelassen habe
Du bist gewohnt, das ich allein' in meinem Zimmer sitz'