• Bertolt Brecht

    Das Lied vom Anstreicher Hitler

    Deutsch → Englisch

Teilen
Font Size
Deutsch
Originaltext

Das Lied vom Anstreicher Hitler

Der Anstreicher Hitler
Sagt: Liebe Leute, laßt mich ran!
Und er nahm einen Kübel frische Farbe
Und strich das deutsche Haus neu an
Das ganze deutsche Haus neu an
 
Der Anstreicher Hitler
Sagte: Diesen Neubau hat’s im Nu!
Und die Löcher und die Risse und die Sprünge
Die strich er einfach alles zu
Die ganze Scheiße strich er zu
 
O Anstreicher Hitler
Warum warst Du kein Maurer? Dein Haus
Wenn die Tünche in den Regen kommt
Kommt der Dreck drunter wieder raus
Kommt das ganze Scheißhaus wieder raus.
 
Der Anstreicher Hitler
Hatte bis auf Farbe nichts studiert
Und als man ihn nun eben ranließ
Da hat er alles angeschmiert
Ganz Deutschland hat er angeschmiert
 
Englisch
Übersetzung

The song of the painter Hitler

The painter Hitler
Says: Dear people, let me do it!
And he took a bucket of fresh paint
And repainted the German house
The whole German house new
 
The painter Hitler
Said: This new building has it in a flash!
And the holes and the cracks and the fissures
He just painted it all over
The whole shit he painted
 
O painter Hitler
Why were you not a mason? Your house
When the whitewash comes in the rain
The dirt underneath comes out again
The whole shithouse comes out again.
 
The painter Hitler
Had studied nothing but paint
And when he was let in
He smeared everything
He smeared all of Germany
 

Übersetzungen von „Das Lied vom ...“

Englisch
Kommentare