das Recht des Stärkeren

Von caillean7 am 2014-04-17 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „das Recht des Stärkeren“

Arabisch
قانون الغابة
Deutsch
das Gesetz des Dschungels
Englisch
law of the jungle
Erklärungen:
Französisch
la loi de la jungle
Französisch
Au plus fort la poche
Erklärungen:
Griechisch
ο νόμος της ζούγκλας/του ισχυρότερου
Italienisch
La legge della giungla
Erklärungen:
Kroatisch
Zakon džungle
Erklärungen:
Niederländisch
De wet van de sterkste
Erklärungen:
Niederländisch (Dialekte)
De wet van de jungle
Persisch
قانون جنگل
Polnisch
prawo silniejszego
Erklärungen:
Polnisch
Prawo dżungli
Erklärungen:
Russisch
закон джунглей
Schwedisch
Djungelns lag
Erklärungen:
Spanisch
La ley de la selva
Erklärungen:
Türkisch
orman kanunu
Türkisch
gucu yeten yetene

Bedeutungen von „das Recht des Stärkeren“

Englisch

lit.: the right of the stronger one
expl.: he/she is right who has stronger muscles for fighting
or: who has more money and influence
usually it 's "he"

Erklärt von gutefeegutefee am Mo, 20/11/2017 - 10:21
Explained by gutefeegutefee

„das Recht des ...“ in Songtexten

France Gall - Diego (frei in seinem Kopf)

Um welches Land geht es
Wo schlagartig in der Nacht
Das Recht des Stärkeren?
Diego, frei in seinem Kopf

Michel Berger - Diego (frei in seinem Kopf)

Um welches Land geht es
Wo schlagartig in der Nacht
Das Recht des Stärkeren?
Diego, frei in seinem Kopf

King Satan - Spirituelle Anarchie

"Vater, warum gibt es Kriege in dieser Welt?"
"Nun, meine liebe Tochter, weißt du, es gibt nur ein Gesetz auf dieser Erde
und es heißt das Gesetz der Natur und kurzgefasst ist es das Recht des Stärkeren!"

Bruno Pelletier - Liebe!

das lernt man nämlich nicht aus Büchern.
Liebe, mach dir das zur goldenen Regel
gegen das Recht des Stärkeren
und was auch immer geschehen möge,