Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Englisch, Portugiesisch → David Bisbal → Latin Love
  • David Bisbal

    David Bisbal

    Latin Love • Sin mirar atrás (2009)

  • 1 Übersetzung
    Italienisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext

Latin Love Liedtext

(Latin, latin, latin, latin love)
 
Tengo una novia en Manhattan
que me habla solo en inglés
y aun que no le entiendo nada
me dice singing again
y yo le canto flamenquito al oído
y la cosa empieza a arder
 
Ella es del sur de Misisippi
mira tu que arte
se ha ligado a un Andaluz
y yo le canto mi rumbita
y nadie me quita, que yo baile con su blues
 
Por eso venga mi amor,
no digas, no no no no
 
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
que como tú ninguna, pa los restos de la vida
sorry corazón, si te hablo en español
no creas tonterías...
y yo que estoy buscando aquí una solución
cariño dame un beso
she said no no no
 
(Latin, latin, latin, latin love)
 
Tengo una novia muy guapa
que me habla solo en francés
y aun que no le entiendo nada
me dice siempre je t’aime
y yo le canto flamenquito al oído
y la cosa empieza a arder
 
Nos conocimos en el Sena
y aun que no hubo cena
nunca nos faltó pasión
después de dos o tres copitas
bailamos mi rumbita
y escuchamos La vie en rose
 
Le dije vamos mi amor
no digas, no no no no
 
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
que como tú ninguna, pa los restos de la vida
excuse corazón, si te hablo en español
no creas tonterías que je t’aime mi amour
y yo que estoy buscando aquí una solución
cariño dame un beso
dijo, no no no
 
(Latin, latin, latin, latin love)
 
Ooooh ooooh
 
Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh
 
Oooh oooh ohhh ooohh oooh
 
Tengo una novia alemana
de la cabeza a los pies
y aun que no le entiendo nada
yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
dice, danke shon otra vez
 
Nos conocimos en Berlín
cuando yo la vi levantando una cerbeza
le dije, que esperas aquí,
y me decidí, y al final me fuí con ella
le dije venga mi amor, no digas no no no no
 
Que no te digan en la esquina que te engaño niña
que soy un hombre serio y vengo de buena familia
las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
yo pienso en mi alemana pa los restos de la vida
oye mi amor
dame un beso chikitin, no me digas, no no no
 
(Latin, latin, latin, latin love)
 

 

Übersetzungen von „Latin Love“
Italienisch
David Bisbal: Top 3
1.Cuidar nuestro amor
2.Tú Me Delatas
3.A partir de hoy
Bitte hilf mit, „Latin Love“ zu übersetzen
Spanisch → Englisch Zarina01
Idiome in „Latin Love“
1.De la cabeza a los pies
Kommentare
↑↓