Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Ion Popa

    De ce nu cad lacrimile → Übersetzung auf Italienisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

De ce nu cad lacrimile

În jurul meu totul e trist
Acum că pleci din viața mea
Și mă întreb, cum să rezist
Ca să nu plâng în fața ta
 
În vorbe goale nu mai cred
Minciuni frumoase îmi spuneai
De mult știam c-o să te pierd
Simțeam că nu mă mai iubeai
 
Refren:
De ce nu cad lacrimile
De ce acum nu suferim
Dar dacă dragoste nu e
Mai bine să ne despărțim
De ce nu cad lacrimile
De ce acum nu suferim
Dar dacă dragoste nu e
Mai bine să ne despărțim
 
Tăcerea ne apasă crunt
Și rătaciți în gol privim
Nu pot să spun nici un cuvânt
Oare noi chiar ne despărțim
 
Îmi dai și ultimul sărut
Și sper prieteni că vom fi
O despărțire doare mult
Dar nici nu ne putem minți
 
Refren (×2)
 
Übersetzung

Perché non scendono le lacrime

Tutto è triste intorno a me
Adesso che te ne vai dalla mia vita
E mi domando, come resistere
Per non piangere davanti a te?
 
Non credo più nelle parole vuote
Mi dicevi belle bugie
Da tanto tempo sapevo di perderti
Sentivo che non mi amavi più
 
Ritornello:
Perché le lacrime non scendono?
Perché adesso non soffriamo?
Ma se l'amore non c'è
Meglio che ci separiamo
Perché le lacrime non scendono?
Perché adesso non soffriamo?
Ma se l'amore non c'è
Meglio che ci separiamo
 
Il silenzio ci tormenta forte
E smarriti guardavamo nel vuoto
Non posso dire nemmeno una parola
Ma noi proprio ci separiamo?
 
Mi dai anche l'ultimo bacio
E spero di rimanere amici
Una separazione fa molto male
Ma neanche possiamo
mentirci
 
Ritornello (×2)
 
Kommentare