Анатолий, даже как-то неудобно Вам напоминать про пунктуацию прямой речи в английском) Проверьте, пожалуйста.
-
De moritus... → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
De moritus...
Давно всеобщею моралью решено:
«Об мертвых говори хорошее одно».
Мы ж заключение прибавили такое:
"А о живых - одно дурное».
Von 1011110110101101001001 am 2019-06-17 eingetragen
Übersetzung
De moritus...
Long ago, by common morality, was decided:
"To tell only good, about those, who are dead"
We have added such a conclusion:
"But about the living, only something bad".
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 4 Jahre 2 Monate |
Metodius | 4 Jahre 9 Monate |
Anatoli Trojanowski
Von Treugol'ny am 2019-06-18 eingetragen
Auf Anfrage von 1011110110101101001001 hinzugefügt.
Zuletzt von Treugol'ny am 2020-05-16 bearbeitet
Bitte hilf mit, „De moritus...“ zu übersetzen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Anatoli
Beiträge: 1686 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 43 Lieder, 9932 Mal gedankt, 995 Übersetzungsanfragen erfüllt für 502 Mitglieder, hat 19 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 2353 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, Ukrainisch, fließend Englisch
Середина 1870-х