Advertisement

Δε σ' αγαπάω (De s' agapáo) (Englisch Übersetzung)

Advertisement
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Griechisch

Δε σ' αγαπάω (De s' agapáo)

Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και κρύο κάμποσο μου τρώει την ψυχή
Είναι το μυαλό μου τόσο άρρωστο
Σαν τραύμα άνοσο το αντίο που ’χες πει
 
Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και μου τρώει το κρύο την ψυχή
 
Δε σ’ αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
 
Δε σ’ αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω
 
Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και απ’ την κατάθλιψη η τρέλα δυο λεπτά
Είναι στο μυαλό μου η απάντηση
Μα η κατάληξη δεν είναι πουθενά
 
Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και αντέχει η τρέλα δυο λεπτά
 
Δε σ’ αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
 
Δε σ’ αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω
 
Δε σ’ αγαπάω
Δε σε ζητάω, δε μου λείπεις, δε σε νοιάζομαι
Δε σε μισώ, πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
 
Δε σ’ αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω
 
Von kalina_989 am Mi, 04/07/2018 - 20:27 eingetragen
Zuletzt von Joutsenpoika am Fr, 12/10/2018 - 03:00 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

I don't love you

Only the unknown glows in th dark
and a great deal of cold eats my soul.
It is my mind so sick
like immune wound the goodbye you have said.
 
Only the unknown glows in th dark
and a great deal of cold eats my soul.
 
I don't love you.
I don't ask for you, I don't miss you, I don't need you.
I don't hate you , just simply I don't need you.
I don't have time for you any more, not even one minute
I am getting over you.
 
I don't love you
I will shout it to you out of your closed door
Because those were your last words
And recently I need to tell you
I owe you.
 
Τhe exasperation glows in the night
and from depression , the craziness , two minutes
the answer is in my mind
But the end is nowwhere
 
Τhe exasperation glows in the night
and the craziness endures two minutes
 
I don't love you.
I don't ask for you, I don't miss you, I don't need you.
I don't hate you , just simply I don't need you.
I don't have time for you any more, not even one minute
I am getting over you.
 
I don't love you
I will shout it to you out of your closed door
Because those were your last words
And recently I need to tell you
I owe you.
 
I don't love you.
I don't ask for you, I don't miss you, I don't need you.
I don't hate you , just simply I don't need you.
I don't have time for you any more, not even one minute
I am getting over you.
 
I don't love you
I will shout it to you out of your closed door
Because those were your last words
And recently I need to tell you
I owe you.
 
Von Goldy Unicorn am Di, 17/07/2018 - 12:35 eingetragen
Auf Anfrage von kazablue hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Weitere Übersetzungen von "Δε σ' αγαπάω (De s' ..."
Sammlungen mit "Δε σ' αγαπάω (De s' ..."
See also
Kommentare