Werbung

Defenders of Valhalla (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Brothers of Metal
  • Lied: Defenders of Valhalla 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Französisch, Spanisch
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Défenseurs du Valhalla

Ils peuvent prendre nos vies,
Mais ils ne pourront jamais,
Prendre,
Notre metal!
 
C’est un récit de guerriers,
Dans une quête lointaine,
Un récit si véritable et glorieux,
Qu’il renversera la marée
 
Ceux qui nous ont vu,
Ont soit fuis ou péris
Et ceux vous disant le contraire,
Savent qu’ils ont menti
 
Nous étions frères et soeurs du nord
À huit nous sommes forts
Nous aventurant à travers les royaumes,
Pour écrire cette merveilleuse chanson
 
Dans notre quête pour le pouvoir et la gloire
Les ennemis tomberont
Remplissant notre inventaire
Une potion de force pour tous
 
Nous sommes des guerriers de ce monde
Dans notre coeur nous savons ce qui est juste
Nous resterons debout pour le faible
Et rapporterons les flames du courage,
Dans la bataille
 
[Refrain]
Vainqueurs
Défenseurs du Valhalla1, avec gloire nous chevauchons,
Ensembles, côte à côte,
Nous frappons l’ennemi de toutes nos forces
Gardiens de la lumière
Avec les marteaux de la justice nous gagnerons,
La bataille
Unis frères et soeurs,
Nous nous élèverons
 
Nidhögg le dragon2,
Rongeant notre arbre3
Défenseurs du Valhalla,
Nous te bannirons
 
Sture la tempête née,
Rapide comme l’on ne peut l’être,
Attrapant chaques écureuils,
Et les écrasant avec son genou
 
Agnar4 est tombé,
Il a combattu comme une bête,
Si nous devons tous mourir aujourd’hui,
Demain nous ripailleront
 
Snorre5, fils de Sturia,
Le plus grand scalde6qu'il y est eu,
Racontant les récits des anciens,
Le futur il peut le voir
 
[Refrain]
Vainqueurs
Défenseurs du Valhalla, avec gloire nous chevauchons,
Ensembles, côte à côte ,
Nous frappons l’ennemi de toutes nos forces
Gardiens de la lumière
Avec les marteaux de la justice nous gagnerons,
La bataille
Unis frères et soeurs,
Nous nous élèverons
 
  • 1. Le Valhalla, dans la mythologie nordique, est le lieu où les valeureux guerriers défunts sont amenés.
  • 2. Nídhögg ou Níðhöggr en vieux norrois est un dragon ou un serpent de la mythologie nordique. Il vit sous Yggdrasil.
  • 3. Se référant à Yggdrasil,l'Arbre du Monde dans la mythologie nordique.
  • 4. Un aigle immense portant le titre de roi des aigles
  • 5. Snorri Sturluson  est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge. Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
  • 6. Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du ixe siècle au xiiie siècle.
Von SarasvatiSarasvati am Fr, 20/10/2017 - 17:01 eingetragen
EnglischEnglisch

Defenders of Valhalla

Weitere Übersetzungen von „Defenders of ..."“
Französisch Sarasvati
Sammlungen mit "Defenders of ..."
Brothers of Metal: Top 3
Kommentare