LT → Deutsch, Englisch, Deutsch (mitteldeutsche Dialekte) → Xavier Naidoo → Dein Glück liegt mir am Herzen → Englisch
-
Dein Glück liegt mir am Herzen → Übersetzung auf Englisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Dein Glück liegt mir am Herzen
Mhhhhhhmmmm]
(...brauchst du Licht in deiner Sicht)
[Xavier Naidoo]
Unsere Feinde stürmen heran
Um zu stürzen was wir stellen (Um zu stürzen was wir stellen)
Ferne Reiche greifen an (siehst du sie)
Unsere Eichen umzufällen (Uoooh uhh oooh)
Unsere Träume liegen brach
Und warten auf Erfüllung
Wir stürzen jeden Monarch (Jeden Monarch)
Im Schutze der Verhüllung (Uoooh uhh oooh)
Unsere Feinde stürmen heran
Um zu stürzen was wir stellen (Um zu stürzen was wir stellen)
Ferne Reiche greifen an (siehst du sie)
Unsere Eichen umzufällen (Uooooh uooooooh)
[Refrain]
Dein Glück liegt mir an Herzen
Warum findest du es nicht
Um die Schmerzen auszumerzen (Um die Schmerzen auszumerzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht
Dein Glück liegt mir an Herzen (dein Glück liegt mir am Herzen)
Warum findest du es nicht
Um die Schmerzen auszumerzen (Um die Schmerzen auszumerzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht
[Xavier Naidoo]
Bist du bereit für ihr Geschrei
Bist du bereit und kannst sie sehen (Bist du bereit und kannst sie sehen)
Auf Verderb oder Gedeih
Wir müssen bis zum Ende gehen
Halte aus und falle nicht
Sondern halte deine Stellung (halte deine Stellung)
Wir bringen Licht für deine Sicht (bringen Licht für deine Sicht)
Für ein Leben in Erhellung (Erhellung)
[Refrain]
Dein Glück liegt mir am Herzen (Dein Glück liegt mir am Herzen)
Warum findest du es nicht
Um die Schmerzen auszumerzen (Um die Schmerzen auszumerzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht
Zuletzt von Miley_Lovato am 2017-11-03 bearbeitet
Übersetzung
Your happiness lies at my heart
[Mhhhhhhmmmm]
(...do you need light in your sight)
[Xavier Naidoo]
Our enemy approach
To overturn what we build up (To overtun what we build up)
Far-away realms attack (do you see them)
To fell our oaks
Our dreams lie idle
And wait for fulfillment
We overthrow the monarch (every monarch)
In the protection of the mantling
Our enemy approach
To overturn what we build up (To overtun what we build up)
Far-away realms attack (do you see them)
To fell our oaks
[Refrain]
Your happiness lies at my heart
Why don't you find it
To wipe out the pain (To wipe out the pain)
You need light in your sight
Your happiness lies at my heart
Why don't you find it
To wipe out the pain (To wipe out the pain)
You need light in your sight
[Xavier Naidoo]
Are you ready for their screams
Are you ready and can you see them (Are you ready and can you see them)
For better or worse
We have to go until the end
Hold on and don't fall
But hold your standing (Hold your standing)
We bring light for your sight (Bring light for your sight)
For a life in illumination (Illumination)
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von Steena am 2009-11-09 eingetragen
✕
Xavier Naidoo: Top 3
1. | Ich kenne nichts |
2. | Dieser Weg |
3. | Wo willst du hin |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 2215 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 1133 Lieder, 29207 Mal gedankt, 912 Übersetzungsanfragen erfüllt für 310 Mitglieder, hat 105 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 466 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (Berlinerisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte), Deutsch (Kölsch), Deutsch (Niederdeutsch), Deutsch (Mittelhochdeutsch), Deutsch (Althochdeutsch), Deutsch (Schweizerdeutsch/Allemannisch), Anfänger Niederländisch, Französisch, Hindi, Latein