Werbung

Dejame ir (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Andrés Cepeda (Andrés Cepeda Cediel)
  • Gastmusiker: Morat
  • Lied: Dejame ir 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Griechisch, Rumänisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Let me go

When you captured my look without permission
I understood that I can't bury my head in the sand1
I underestimated your kisses, I was under your spell
I played with fire so many times that I burned my heart.
 
And although it was always our plan to follow the script
Suddenly a kiss comes and it's time to improvise
I will blame it on your torn lips and your slow dancing
that we were unable to react [to it].
 
If it was up to me, I'll make you to stay,
But today the wind blows in your favor
If catching you costs [me] a life,2
don't make it any worse.
 
Let me go, forbid your eyes from taking my breath away,
Make sure your lips stay far away
Let me go, command your hands to not knock on my door,
It will be better if they don't know that it is open.
 
My heart will not endure it if you don't let go of me,
Let me go.
 
And even though I have written countless plans for you to love me
I know that it really takes two for the game of love
Because the whole being your friend without breaking the rules
- [just] trying to be honest today - has never worked.
 
If it was up to me, I'll make you to stay,
But today the wind blows in your favor
If catching you costs [me] a life,
don't make it any worse.
 
Let me go, forbid your eyes from taking my breath away,
Make sure your lips stay far away
Let me go, command your hands to not knock on my door,
It will be better if they don't know that it is open
 
My heart will not endure if you don't let go of me,
Let me go.
Forget everything you know,
Don't expect me to miss you
 
I don't want you to come for even a second asking my forgiveness
Forget everything you know,
Don't expect me to miss you
And erase every letter even if it's your song
 
Stay here, let your eyes take my breath away,
Make sure your lips will never be far away anymore
Stay here, make sure your hands knock on my door,
It will be better when they find out that it is open
 
And even if in the end not everything has an answer
My heart will not endure it if you let go of it,
Stay here.
 
  • 1. literal translation is "you can't hide/ eclipse the Sun with a finger", this is a figure of speech where the meaning is "you can't make something go away by ignoring it / covering it up"
  • 2. literal translation; I believe they were trying to narrate it as in a video game where it costs you a life when you don't succeed at something
Von Pe3dishPe3dish am Fr, 26/04/2019 - 12:40 eingetragen
Zuletzt von Pe3dishPe3dish am Sa, 27/04/2019 - 15:17 bearbeitet
SpanischSpanisch

Dejame ir

Weitere Übersetzungen von „Dejame ir"“
Englisch Pe3dish
Andrés Cepeda: Top 3
Kommentare