✕
Originaltext
देखो ना
ये साज़िश है बुंदों की
कोई ख्वाहिश है चुप चुप सी
ये साज़िश है बुंदों की
कोई ख्वाहिश है चुप चुप सी
देखो ना
हवा कुछ हौले हौले
ज़ुबान से क्या कुछ बोले बोले
क्यों दूरी है अब दरमियान
देखो ना
फिर ना हवाएं होंगी इतनी बेशरम
फिर ना डगमग डगमग होंगे ये कदम
हाए
फिर ना हवाएं होंगी इतनी बेशरम
फिर ना डगमग डगमग होंगे ये कदम
सावन ये सीधा नहीं खुफिया बड़ा
कुछ तो बरसते हुए कह रहा
समझो ना
हवा कुछ हौले हौले
ज़ुबान से क्या कुछ बोले बोले
क्यों दूरी है अब दरमियान
देखो ना
जुनून जैसी चाहत देखो जले बुझे
मीठी सी मुश्किल है कोई क्या करे
जुनून जैसी चाहत देखो जले बुझे
मीठी सी मुश्किल है कोई क्या करे
होंठों की अर्ज़ी ऐसी ठुकराओ ना
सांसों की मर्जी को झूठलाओ ना
छू लो ना
Steena
SkribblÜbersetzung
Sieh an
Die Regentropfen sind angefüllt
mit meinem verborgenen Verlangen
Die Regentropfen sind angefüllt
mit meinem verborgenen Verlangen
Sieh es dir nur an
Der leichte Hauch
erzählt etwas ungewöhnliches:
Warum ist diese Distanz zwischen uns?
Sieh es dir nur an
Niemals wieder wird der Wind so unverschämt sein,
oder meine Füße so unbeständig
Leider…
Niemals wieder wird der Wind so unverschämt sein,
oder meine Füße so unbeständig
Das ist kein einfacher Regen, in ihm ist etwas Geheimes
er erzählt etwas, während er fällt
Versuch, es zu verstehen
Der leichte Hauch
erzählt etwas ungewöhnliches:
Warum ist diese Distanz zwischen uns?
Sieh es dir nur an
Sieh nur, die Liebe fliegt dahin und verschwindet wie die Glühwürmchen
Es ist so ein süßes Problem, was kann man dagegen tun?
Sieh nur, die Liebe fliegt dahin und verschwindet wie die
Es ist so ein süßes Problem, was kann man dagegen tun?
Weise die Bitte meiner Lippen nicht zurück
Zweifle nicht an dem Verlangen meines Atems
Berühre mich
✕
Fanaa: Top 3
| 1. | चाँद सिफारिश (Chand Sifarish) |
| 2. | Mere Haath Mein |
| 3. | देस रंगीला (Des Rangeela) |
Idiome in „देखो ना“
| 1. | आँखों में जल छाना। |
| 2. | जल्दी काम शैतान का |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
