-
Δεν κλαίω για τώρα → Übersetzung auf Englisch
3 Übersetzungen•Englisch #1+2 weitere, #2, Spanisch
✕
Übersetzung
I'm not crying for today
I’m not crying for your leaving
I’m not crying for today,
I’m not crying for the moment
of breakup
I’m crying for the moment of comeback,
I’m crying for the moment of heartbreak,
I’m crying for the moment I won’t have anymore
the heart to say I love you
I’m crying for the moment of comeback
with the marks of detachment,
I’m crying for the moment I won’t have anymore
the heart to say I love you
It’s not out of jealousy
I‘m tightening my lips
and cry before you
without feeling shame
I’m crying for the moment of comeback,
I’m crying for the moment of heartbreak,
I’m crying for the moment I won’t have anymore
the heart to say I love you
I’m crying for the moment of comeback
with the marks of detachment,
I’m crying for the moment I won’t have anymore
the heart to say I love you
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Von evfokas am 2012-04-22 eingetragen
Kommentare des Autors:
A rhymed translation can be found here
✕
Dimitris Mitropanos: Top 3
1. | Ρόζα (Roza) |
2. | Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (S'anazito Sti Saloniki) |
3. | Τα Λαδάδικα (Ta Ladadika) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Moderator/in außer Dienst amoRaЯoma
Beiträge: 1464 Übersetzungen, 7 Transliterationen, 604 Lieder, 26378 Mal gedankt, 289 Übersetzungsanfragen erfüllt für 153 Mitglieder, hat 36 Lieder transkribiert, hat 1006 Idiome hinzugefügt, hat 276 Idiome erklärt, hat 2638 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, Anfänger Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Spanisch, Altgriechisch
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License