✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Den Vilda Jakten
Vad härjar så bland molnen
Vad jagar över skyn
Ett dunder som av åska
Ett tordön och ett vrål
Där leder vild och vacker
Jakten i dess högsta höjd
Valkyrior och vargar
Följer i hans spår
Den vilda jakten går
Genom luft över hav
Det vilda följet far
Jagar fram stort alarm
Då Oden jakten för
Den vilda jakten går
Mäktig är den skaran
Där högt i himmelen
Se sköldmö är bevingad
Hör klinga stål mot stål
Där hastar fram i natten
Två vargar följes åt
Hungrig och skarptandad
Spårar troll och rå
Den vilda jakten går
Genom luft över hav
Det vilda följet far
Jagar fram stort alarm
Då Oden jakten för
Den vilda jakten går
Von SaintMark am 2016-09-23 eingetragen
Übersetzung
The wild Chase
What is raging like the clouds
What chasing like the clouds
A rumble as of thunder
A thunder and a roar
Where it's leading, wild and beautiful
A chase in highest heights
Valkyries and wolves
Following in his footsteps
The wild chase goes on (1)
Through the air, across the sea
The wild entourage rides
Chasing in great alarm
Odin chases about
The wild chase goes on
Awesome is the crowd
There, high in the sky
See the winged shield maiden
Hear the sound of steel hitting steel
Hastening along through the night
Two wolves they follow tight
Hungry, and mercilessly following
The tracks trolls and (raw??) (x)
The wild chase goes on
Through the air, across the sea
The wild entourage rides
Chasing in great alarm
Odin chases about
The wild chase goes on
Danke! ❤ | ||
Von SaintMark am 2016-11-10 eingetragen
Kommentare des Autors:
(x) Please help with translation.
(1) Wild Hunt, a norse folk myth of supernatural huntsmen, the leader of the huntsmen being Odin (Wotan).
https://en.wikipedia.org/wiki/Wild_Hunt
✕
Sammlungen mit "Den Vilda Jakten"
1. | Lejonet Från Norden -- Ultima Thule (1995) |
Ultima Thule: Top 3
1. | Svinstaskar (Svinnsta skär, Svinsta Skär) |
2. | Så länge skutan kan gå |
3. | Nu Grönskar Det |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Rolle: Banned User
Beiträge: 3359 Übersetzungen, 828 Transliterationen, 10840 Lieder, 336 collections, 25765 Mal gedankt, 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 56 Mitglieder, hat 279 Lieder transkribiert, hat 79 Idiome hinzugefügt, hat 85 Idiome erklärt, hat 6641 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, Deutsch, fließend Französisch, Hebräisch, Anfänger Griechisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Jiddisch
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)