✕
Originaltext
Der alte Wolf
Der alte Wolf wird langsam grau,
er kennt die Schliche, die man braucht schon sehr genau.
Der alte Wolf heult nur noch Moll,
er hat von hier und da und dort die Schnauze voll.
Der alte Wolf wird langsam grau,
nun will er friedlich sein und lieb zu seiner Frau.
Dem alten Wolf, dem ist jetzt klar,
heut' sind die jungen Wölfe das was er einst war.
Aber wer Liebe kennt,
dieses uralte Spiel,
ja der kommt auch in grau
immer wieder ans Ziel,
und trägt er auch den Schafspelz, denkt jeder daran:
Wolf bleibt Wolf,
Schaf bleibt Schaf,
Mann bleibt Mann.
Der alte Wolf läuft wieder fremd,
mit alten Jeans und einer Fliege
auf dem Hemd.
Der alte Wolf sucht wieder Glück
doch er kommt viel zu schnell in seinen Bau zurück.
Aber wer Liebe kennt,
dieses uralte Spiel,
ja der kommt auch in grau
immer wieder ans Ziel,
und trägt er auch den Schafspelz, denkt jeder daran
Wolf bleibt Wolf,
Schaf bleibt Schaf,
Mann bleibt Mann.
Der alte Wolf wird langsam grau,
er kennt die Schliche, die man braucht, schon sehr genau
Der alte Wolf heult nur noch Moll,
er hat von hier und da und dort die Schnauze voll;
er hat von hier und da und dort die Schnauze voll.
Von 
Natur Provence am 2017-06-15 eingetragen
Natur Provence am 2017-06-15 eingetragenÜbersetzung
Le vieux loup
Le vieux loup a commencé à grisonner
Il connaît déjà très bien les combines dont on a besoin
Le vieux loup ne hurle plus qu'en mineur
Il en a ras le bol des choses là-bas et ici
Le vieux loup a commencé à grisonner
Maintenant, il veut tenir tranquille et être gentil avec sa femme
Le vieux loup – maintenant il a réalisé
Qu'aujourd'hui, les jeunes loups représentent ce qu'il était une fois
Mais celui qui connaît l'amour
Ce très ancien jeu
Arrivera toujours à son but
Même s'il a grisonné
Et même s'il porte un peau de mouton, tout le monde pensera :
Un loup sera toujours un loup
Un mouton sera toujours un mouton
Un homme sera toujours un homme
Le vieux loup est infidèle encore une fois
Portant des vieux jeans et un nœud papillon
Sur sa chemise
Le vieux loup est à la recherche du bonheur encore une fois
Mais il rentre à son terrier beaucoup trop vite
Mais celui qui connaît l'amour
Ce très ancien jeu
Arrivera toujours à son but
Même s'il a grisonné
Et même s'il porte un peau de mouton, tout le monde pensera :
Un loup sera toujours un loup
Un mouton sera toujours un mouton
Un homme sera toujours un homme
Le vieux loup a commencé à grisonner
Il connais déjà très bien les combines dont on a besoin
Le vieux loup ne hurle plus qu'en mineur
Il en a ras le bol des choses là-bas et ici
Il en a ras le bol des choses là-bas et ici
mk87✕
Hildegard Knef: Top 3
| 1. | Für mich soll's rote Rosen regnen |
| 2. | In dieser Stadt |
| 3. | Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
