Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen;
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
 
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr!
 
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
 
Hört! Hört! Hört, Rachegötter!
 
Hört der Mutter Schwur!
 
Übersetzung

Paklena se osveta kuha

Paklena se osveta kuha u mome srcu,
Smrt i očaj plamte tu u meni!
Ne osjeti li zbog tebe Sarastro
Smrtnu bol,
Kći mi nećeš biti nikada više.
Kći mi nećeš biti nikada više.
 
Prezrena budi zauvijek,
Odbačena budi zauvijek,
Rastrgnute neka budu zauvijek
Sve spone prirode
Ako zbog tebe ne
Postane Sarastro blijed!
 
Čujte, bogovi osvete,
Čujte majčinu zakletvu!
 
Sammlungen mit "Der Hölle Rache ..."
Kommentare