Dernière danse (Serbisch Übersetzung)

Advertisements
Serbisch Übersetzung

ПОСЛЕДЊИ ПЛЕС

Versionen : #1#2#3#4
Ох,слатка моја патњо,
Зашто ме мучиш,кад изнова отпочињеш(!?)
Ја сам,само једно,неважно биће;
Без њега,спутана,као робот;
Лутам сама около,по метроу.
Један,последњи плес,
Да заборавим,своју огромну бол.
Чим пожелим побећи,све изнова отпочиње.
Ох,слатка моја патњо!
 
Беспотребно се мучим,дан и ноћ;
Плешем,тако,уз ветар и кишу.
Мало љубави,капљица меда;
И плешем,плешем,плешем,плешем,плешем,плешем.
И у буци потрчим,још и страхујем;
Јесам ли ја,следећа(?)
Долази бол/ест(ж.р.) ...
По свем(1) Паризу,предајем се;
И полећем,летим,летим,летим,летим...
Ничега,осим наде...
На том путу;у твоме одсуству.
Иако се мучим,без тебе,мој живот је само;
Блистави украс,без икаквог смисла.
 
Беспотребно се мучим,дан и ноћ;
Плешем,тако,уз ветар и кишу.
Мало љубави,капљица меда;
И плешем,плешем,плешем,плешем,плешем,плешем.
И у буци потрчим,још и страхујем;
Јесам ли ја,следећа(?)
Долази бол/ест(ж.р.) ...
По свем Паризу,предајем се;
И полећем,летим,летим,летим,летим...
 
У овој,слаткој патњи;
Којој сам увреде платила;
Чуј,како је моје,срце огромно!
Ја сам,једно,"светско дете"!
 
Беспотребно се мучим,дан и ноћ;
Плешем,тако,уз ветар и кишу.
Мало љубави,капљица меда;
И плешем,плешем,плешем,плешем,плешем,плешем.
И у буци потрчим,још уплашим се;
Јесам ли ја,следећа(?)
Долази бол/ест(ж.р.) ...
По свем Паризу,предајем се ја;
И полећем,летим,летим,летим,летим.
---------------------------------------------------------------------...Крај.
 
  • 1. свом,као мом...
ЋИРА
Von ЋИРАЋИРА am Fr, 26/02/2016 - 17:17 eingetragen
Zuletzt von ЋИРАЋИРА am Mi, 07/12/2016 - 23:25 bearbeitet
Kommentare des Autors:

П.С:Претходно превођење:"од-почињеш" не може бити релевантно,јер звучно:"д" са безвучним:"п",не може да стоји у једначењу сугласника,без "д-с" изузетка.Треба рећи и да је бол(ж.р.);као и да уместо:"По целом"(у маси "Париске ко-муне"),треба узети "читавом" или свем/свеукупном,јер је "свом" и присвојна заменица...Предавати се,не значи:одрицати се себе(од себе),што у најгорем случају,учестало води,не дај Боже у "суицид" (самоубиство или себеубиство).Спаси+Бог,Пут у Живот,Истина!

Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Französisch

Dernière danse

Weitere Übersetzungen von „Dernière danse"“
Kroatisch Guest
Serbisch ЋИРА
Bitte hilf mit, „Dernière danse“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Dernière danse"
Siehe auch
Kommentare