Desalojo (Englisch Übersetzung)

Advertisements
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Spanisch

Desalojo

Te vi creciendo al compás del viento
Que sopla del lado acá del murallón
Por esas baldosas que un día te vieron cresciendo
Riendo y llorando por lo que pasó
 
Un día te hiciste hombre de pronto
Tu mama llorando junto al camión
Y el hombre del portafolios se ataba el zapato
Y eran como siete hombres llevando trastos
Cinco hermanos una cria y tu batá
 
Ya se pasaron tres años de aquel triste día
Tu mama es solo un recuerdo de una linda flor
Y el hombre del portafolios aplaude en la avenida
Se goza con tus llamadas y así es la vida.
Hoy sos hombre y aprendes que día a día
 
La comparsa es realidad y la vida es fantasía
 
Von maluca am Do, 23/10/2014 - 02:30 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Eviction

I watched you grow in time with the wind
That blows on this side of the thick wall
Throughout those tiles that watched you grow
Laugh and cry for what happened
 
Suddenly, one day you became a man
Your mom was crying by the truck
And the man with the briefcase was tying his shoe
And there were about seven guys carrying junk
Five brothers, a kid and your drum
 
It's now been three years since that sad day
Your mom is only a memory of that lovely flower
And the man with the briefcase applauds on the avenue
He's amused by your calls and that's life
Now you're a man and learn that day by day
 
The bit player is reality and life is a fantasy
 
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Von ϕιλομαθής am Do, 16/08/2018 - 02:38 eingetragen
Auf Anfrage von maluca hinzugefügt.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Jorginho Gularte: Top 3
See also
Kommentare