-
Desde el fondo de mi alma → Übersetzung auf Rumänisch
2 ÜbersetzungenEnglisch, Rumänisch
✕
Übersetzung
Din adâncul sufletului meu
Vino aici, azi vei afla
Cât de mult te iubesc.
Vino aici, aşază-te lângă mine,
Căci vreau să-ţi povestesc despre o iubire
Pe care nu o poţi vedea,
O iubire atât de intensă,
Încât o păstrez în mine.
Ea nu se poate măsura şi creşte tot mai mult.
Vino aici, căci nu poate exista
Cineva să te poată iubi mai mult.
Vino aici, azi vei afla
Cel mai mare adevăr al meu:
Scumpo, tu eşti totul în viaţa mea,
Dorinţa mea de-a trăi, motivul pentru care cânt.
Din adâncul sufletului meu,
Trebuie să-ţi spun că te iubesc.
Îi mulţumesc vieţii
Că mi-a oferit iubirea adevărată.
Din adâncul sufletului meu
Trebuie să-ţi spun că te iubesc,
Că nu există nimic şi nimeni pe lume
Care poate iubi mai mult decât te iubesc eu.
Vino aici, căci nu poate exista
Cineva să te poată iubi mai mult.
Vino aici, azi vei afla
Cel mai mare adevăr al meu:
Scumpo, tu eşti totul în viaţa mea,
Dorinţa mea de-a trăi, motivul pentru care cânt.
Din adâncul sufletului meu,
Trebuie să-ţi spun că te iubesc.
Îi mulţumesc vieţii
Că mi-a oferit iubirea adevărată.
Din adâncul sufletului meu,
Trebuie să-ţi spun că te iubesc,
Că nu există nimic şi nimeni pe lume
Care poate iubi mai mult decât te iubesc eu.
✕
Raphael (Spain): Top 3
1. | Como yo te amo |
2. | Mi gran noche |
3. | Balada de la trompeta |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Guru
Beiträge: 7499 Übersetzungen, 3137 Lieder, 15 collections, 17567 Mal gedankt, 185 Übersetzungsanfragen erfüllt für 77 Mitglieder, hat 200 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 1391 Kommentare hinterlassen, hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Rumänisch, fließend Englisch, fortgeschritten Italienisch, Mittelstufe Französisch, Russisch, Spanisch, Anfänger Bulgarisch