Werbung

Di punto in bianco

Von Hampsicora am Di, 04/10/2016 - 19:12 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „Di punto in bianco“

Arabisch (andere Schreibweisen)
لا كان على البال ولا على الخاطر
Aserbaidschanisch
Birdən-birə
Erklärungen:
Bulgarisch
Като гръм от ясно небе
Erklärungen:
Bulgarisch #1, #2, Kroatisch, Serbisch
Deutsch
Auf einmal
Erklärungen:
Deutsch
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Englisch
out of the blue
Erklärungen:
Estländisch
nagu välk selgest taevast
Erklärungen:
Estländisch
nagu maa alt
Erklärungen:
Französisch
Comme un coup de foudre dans un ciel serein
Französisch
À l'improviste
Erklärungen:
Französisch
à brûle pourpoint
Erklärungen:
Französisch
Sur un coup de tête
Erklärungen:
Griechisch
Στα ξεκούδουνα
Griechisch
Στα καλά καθούμενα
Italienisch
Improvvisamente\ Dal nulla
Italienisch
Dal nulla
Erklärungen:
Kroatisch
iz vedra neba
Erklärungen:
Kurdisch (Kurmanji)
لەپڕێك دا
Kurdisch (Kurmanji)
لەناكاو
Persisch
غيره منتظره
Polnisch
jak grom z jasnego nieba
Erklärungen:
Rumänisch
din senin
Erklärungen:
Englisch #1, #2, Rumänisch
Russisch
Как гром среди ясного неба
Erklärungen:
Serbisch
kao grom iz vedra neba
Erklärungen:
Slowakisch
ako blesk z jasného neba
Erklärungen:
Slowenisch
Kot strela z jasnega
Spanisch
Caer algo como una bomba
Türkisch
Birden bire
Erklärungen:
Ungarisch
Derült égből

Bedeutungen von „Di punto in bianco“

Englisch

Suddenly, unexpectedly.

Erklärt von HampsicoraHampsicora am Di, 04/10/2016 - 19:13
Explained by HampsicoraHampsicora
Italienisch

All'improvviso, inaspettatamente.

Erklärt von HampsicoraHampsicora am Di, 04/10/2016 - 19:12
Explained by HampsicoraHampsicora

„Di punto in bianco“ in Songtexten

Franco126 - Nuvole di Drago

E la malinconia

Ed è passato tutto quanto di punto in bianco
Mi parlano e sento soltanto rumore bianco

Empathy Test - Perdendo i contatti

Spaventato dal perdere i contatti, se sono davvero significato tanto per te, perchè fingi di amare lui?
Non chiamarmi di punto in bianco quando è chiaro che io lo faccio ancora e tu stessa sai che ne è cosciente anche lui.
Tornando a casa solo

Marracash - Sabbie mobili

Penso spesso che, potrei farlo
Andare via di punto in bianco, cosi, altra città altro stato
Potrei se avessi il coraggio

Michel Teló - Qualcuno come te

Legati dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria

Odio saltar fuori di punto in bianco, non invitata
Ma non riuscivo a stare lontana, non ne ho potuto fare a meno

She Wants Revenge - Dormi

Hai prosperato in tempi difficili

Di punto in bianco
Hai semplicemente distrutto ogni cosa

Phantom Blue - Un po' di male

che ha il gusto di vino finissimo
che mi profuma di più
Nato di punto in bianco
Preso il seme dal giardino di verità