OOMPH! - Diesmal wirst du sehen (Französisch Übersetzung)

es wurde um Korrekturlesen gebeten
Französisch Übersetzung

Cette fois, tu verras

Réveille-toi
Pourquoi tu ne sens pas?
Réveille-toi
Pourquoi tu ne veux pas?
 
Quand tu continues à dormir
Ton rêve me gèlera
Parce que tu es froid(e)
 
Seulement si tu te réveilles
Tu comprendras le rêve
Seulement si tu te réveilles
Tu survivras au traumatisme
 
Cette fois, tu verras
Cette fois, tu verras
 
Réveille-toi
Finalement, tu m'entends
Réveille-toi
Finalement, tu te défends
 
Quand tu continues à dormir
Ton rêve me gèlera
Parce que tu es froid(e)
 
Seulement si tu te réveilles
Tu comprendras le rêve
Seulement si tu te réveilles
Tu survivras au traumatisme
 
Cette fois, tu verras
 
Je sais, tu me sens
Je sais, tu me veux (voir)
 
Cette fois, tu verras
 
  • If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation.
  • This translation is my work unless I have stated otherwise below.
  • Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. It's a small effort, but greatly appreciated! 
  • Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Von Ambroisie am Sa, 17/12/2016 - 15:30 eingetragen
Kommentare des Autors:

Many thanks to crimson_antics for proofreading! ^^

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Deutsch

Diesmal wirst du sehen

Weitere Übersetzungen von "Diesmal wirst du ..."
Englisch Guest
Englisch Guest
FranzösischAmbroisie
See also
Kommentare
crimson_antics    Sa, 17/12/2016 - 15:55

Hey (:

Pourqoui
- Pourquoi

Quand tu continuer à dormir
- Si tu continues à dormir

Seulement quand tu te réveilles
- Seulement si tu te réveilles

Tu survivras le traumatisme
- Tu survivras au traumatisme

Finalement, tu me entends
- ...tu m'entends