Werbung

Dilo en castellano (Deutsch Übersetzung)

Spanisch
A A

Dilo en castellano

Una medalla per a la Verge Maria,
un àngel de la guarda en cada comissaria,
l’esperit sant empara la policia
que dispara mangueres d’aigua beneïda.
Fan olor a Chanel les “cloaques” de l’estat.
El ministre és l’enviat d’Escrivá de Balaguer Balaguer.
L’obra vigila i dicta sentència.
Porta giratòria del govern al cel.
Clemència. Pinyates i pandores.
Sorpresa!! “Redades” a altes hores.
Cal vigilar a totes les criatures,
és control democrata. Eh, no t’apures.idioma
Millán-AstrayMillán-Astray desde lo alto,
un santo manco pero no el de LepantoLepanto.
Será un cáncer cualquier independencia.
Viva la muerte, muera la inteligencia.
 
Dilo en castellano!!
Suena a más verdad!!
Hábleme en cristiano, muerte a la pluralidad,
Mande, FernándezFernández Díaz !!
Pasen los DíaZ
El imperio hispano: orden, ley y dinastías
 
En cada casa hay una oveja negra
Que en cada cesto pudre las manzanas
Somos producto de una gran herencia
sangre católica, moral heredada,
En cada pueblo alguien levanta piedras
Inconformistas, perroflautas, babas,
algún listillo que cree en la ciencia,
Profanadores de esta fe sagrada
Por si fallara la providencia
Tengo las leyes y la espada
a mi favor el peso de la historia
gloria y honor, verdad revelada
Por si fallara la providencia
tengo las leyes y la espada
que no te cuenten que esto es violencia
está la plebe malacostumbrada
 
Otra vez alerta...
Otra vez alerta...
Otra vez alerta...
Que dice la gente ?
 
Dilo en castellano!! ....
Dilo en castellano!! ....
 
Está aliada y privilegiada
que es la virgen del Rocío
que ha hecho este regalo adicional
en nuestra salida de la crisis
en la búsqueda del bienestar
yo creo que esto merece un ¡viva la virgen del Rocío!
 
De tanto encumbrar al neoliberalismo
ahora nos llega otro crack provocado por los mismos
sin família de bien no habrá acceso al chiringuito
de los santos inocentes, lo que diga el señorito!!
 
Dilo en castellano!! ....
 
Mande, Fernández!!
Mande, Fernández!!
Mande, Fernández!!
Pasen los DíaZ
El imperio hispano: orden, ley y dinastías
 
Von MusikVote Vielfalt EuropaMusikVote Vielfalt Europa am So, 08/10/2017 - 16:20 eingetragen
Eigener Kommentar:

Se puede bajar gratis de la página web del sello: http://descarregues.ppf.cat/ZOO-Raval.html
Las letras de la canción están por parte en catalán y por parte en castellano!
Está canción crítica la cultura dominante del estado español central incluído el catolicismo y la historia de guerra. La banda también critica el neoliberalismo y identificalo como fuente de la crisis social y económica en España.

videoem: 
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Sag es auf Kastillisch

Eine Medaille für die Jungfrau Maria,
ein Schutzengel in jeder Polizeistation,
der heilige Geist wird die Polizei schützen,
welche Schläuche mit Weihwasser abfeuert.
 
Die Kloaken des Staates riechen nach Chanel,
Der Minister ist der Entsandte von Escrivá de BalaguerBalaguer.
Das Werk überwacht und spricht Strafen aus.
Drehtür der Regierung im Himmel.
 
Milde. Honigtopf und Pandora.
Überraschung! Razzia zu später Stunde.
Man muss alle Kreaturen überwachen,
das ist demokratische Kontrolle. Also beeile Dich nicht.Sprache
Millán-AstrayMillán-Astray von oben,
ein Heiliger weniger aber nicht der von LepantoLepanto.
 
Jegliche Unabhängigkeit wird wohl ein Krebsgeschwür sein.
Es lebe der Tod, es sterbe die Intelligenz.
 
Sag es in Kastillisch!
Es hört sich wahrer an!
Sprich mit mir in Christlich, Tod der Vielfalt,
Befehle, FernándezFernández Díaz
Die Diaz/Tage gehen um,
Das spanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien.
 
In jedem Haus gibt es ein schwarzes Schaf
In jedem Korb faulen die Äpfel
Wir sind Produkt eines großen Erbes
katolisches Blut, vererbte Moral,
In jedem Volk schaut jemand unter die Steine,
Quertreiber, streunende Straßenmusiker, Abschaum,
Irgendein Schlaukopf, der an die Wissenschaft glaubt,
Schänder dieses heiligen Glaubens
 
damit ich, sollte die Vorsehung versagen,
Gesetze und Schwert habe,
auf meiner Seite das Gewicht der Geschichte,
Ruhm und Ehre, offen gelegte Wahrheit,
 
damit ich, sollte die Vorsehung versagen,
Gesetze und Schwert habe,
sie sollen nicht sagen, dies sei Gewalt
das ist der verzogene Pöbel.
 
Noch einmal aufgepasst!
Noch einmal aufgepasst!
Noch einmal aufgepasst!
Was sagen die Leute?
 
Sag es in Kastillisch!
Es hört sich wahrer an!
Sprich mit mir in Christlich, Tod der Vielfalt!
Befehle, Fernández!
Es gehen die Diaz/Tage vorbei,
Das spanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien.
 
Sag es in Kastillisch!
Es hört sich wahrer an!
Sprich mit mir in Christlich, Tod der Vielfalt!
Befehle, Fernández!
Es gehen die Diaz/Tage vorbei,
Das spanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien.
 
Sie ist alliierte und privilegierte,
die Jungfrau von Rocío,
welche uns dieses zusätzliche Geschenk gemacht hat
auf unserem Weg aus der Krise
in unserem Streben nach Wohlstand...
Und ich glaube das verdient ein
"es lebe die Jungfrau von Rocío!"
 
Von so vielem Emporheben des Neoliberalismusses
entsteht uns ein weiterer Riss, provoziert durch dieselben,
wenn Du nicht aus gutem Hause stammsst,
kommst Du nicht an den Imbissstand der unschuldigen Kinder,
ist was der junge Herr sagt!
 
Sag es in Kastillisch!
Es hört sich wahrer an!
Sprich mit mir in Christlich, Tod der Vielfalt!
Befehle, Fernández!
Es gehen die Diaz/Tage vorbei,
Das spanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien.
 
Befehle, Fernández!
Befehle, Fernández!
Befehle, Fernández!
Es gehen die Diaz/Tage vorbei,
Das spanische Imperium: Ordnung, Gesetz und Dynastien.
 
Danke!
Von MusikVote Vielfalt EuropaMusikVote Vielfalt Europa am So, 08/10/2017 - 16:42 eingetragen
Kommentare des Autors:

Das Lied kritisiert die dominante, spanische Kultur und Religion ebenso, wie die militärische Tradition Spaniens. Es thematisiert das Spannungsverhältnis zwischen Regionalsprache und Nationalsprache. Zudem wird der Neoliberalismus als Ursache der sozialen und ökonomischen Krise Spaniens herausgestellt.
Das Album mit dem Lied kann kostenlos von der Website der Plattenfirma heruntergeladen werden: http://descarregues.ppf.cat/ZOO-Raval.html

Werbung
Idiome in „Dilo en castellano“
Kommentare
Read about music throughout history