Dimitris Mitropanos Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
Adikos Hamenos Kopos (Άδικος χαμένος κόπος)Griechisch
Λαϊκά του σήμερα - 1980
Englisch
Finnisch
Hebräisch
Schwedisch
Transliteration
Adiorthoti Agapi (Αδιόρθωτή Αγάπη)Griechisch
Ανήσυχο βλέμμα - 1994
Englisch
Afto to nai | Αυτό το ναιGriechisch
Παράπονο
Englisch
Finnisch
Agapi Dikopi (Αγάπη δίκοπη)Griechisch
Ο Μητροπάνος τραγουδάει Σπανό - 1993
Deutsch
Englisch
Finnisch
Serbisch
Spanisch
Agapi Gyali (Αγάπη γυαλί)Griechisch
Στης ψυχής το παρακάτω - 2001
Deutsch
Englisch
Agapi Mou (Αγάπη μου)Griechisch
Λαϊκά του σήμερα - 1980
Deutsch
Englisch
Portugiesisch
Serbisch
Agapi Mou Aksion Esti (Αγάπη μου άξιον εστί)Griechisch
Παρέα μ' έναν ήλιο - 1994
Deutsch
Englisch
Serbisch
Agapi Mou, Tin Alli Fora (Αγάπη μου, την άλλη φορά )Griechisch
Στη Διαπασών - 2008
Bulgarisch
Englisch
Finnisch
Schwedisch
Serbisch
Agapi Vourkomeni (Αγάπη Βουρκωμένη)Griechisch
Τα νυχτέρια μας - 1985
Englisch
Italienisch
Portugiesisch
Aggelos Tou Nostou (Άγγελος του νόστου)Griechisch
Στης ψυχής το παρακάτω - 2001
Englisch #1 #2
Portugiesisch
Transliteration
Akou (Άκου)Griechisch
Αγάπη μου αγέννητη ( 1986 )
Deutsch
Englisch
Hebräisch
Italienisch
Allazo Prosopa (Αλλάζω Πρόσωπα)Griechisch
Στης ψυχής το παρακάτω - 2001
Englisch
Allos Gia Chio Travikse (Άλλος για Χίο τράβηξε)Griechisch
Άγιος Φεβρουάριος - 1972
Deutsch
Englisch
An den iha kai senane | Αν δεν είχα και σένανεGriechisch
Τα λαϊκά της νύχτας
Portugiesisch
Spanisch
An eisai plai mou | Αν Είσαι Πλάι ΜουGriechisch
Στης ψυχής το παρακάτω
Englisch
Spanisch
Türkisch
An m'agapas (Αν μ'αγαπάς)GriechischEnglisch
Finnisch
Rumänisch
Apopse Chasame Ki I Dyo (Απόψε Χάσαμε Κι Οι Δυο)Griechisch
Πες μου τ΄ αληθινά σου
Englisch
Türkisch
Apopse osi den ponoun | Απόψε όσοι δεν πονούνGriechisch
Όταν μιλούν τα τέλια 1984
Englisch
Apopse Tha 'thela (Απόψε θα 'θελα)Griechisch
Του έρωτα και της φυγής - 1998
Bulgarisch
Deutsch
Englisch #1 #2
Finnisch
Französisch
Italienisch
Serbisch
Spanisch
Türkisch
Apospe se thelo poli | Απόψε σε θέλω πολύGriechisch
Λαϊκά του σήμερα
Englisch
Asta file paraine | Άστα φίλε παραείναιGriechisch
Κυρά ζωή 1974
Englisch
Den Klaio Gia Tora (Δεν κλαίω για τώρα)Griechisch
Καλοκαίρια και χειμώνες - Ζωντανές ηχογραφήσεις - 2007
Englisch
Didima feggaria | Δίδυμα φεγγάριαGriechisch
Δίδυμα φεγγάρια
Englisch
Dio Nihtes / Alimono (Δυο νύχτες / Αλίμονο)Griechisch
Λαϊκά '76 - 1976
Englisch #1 #2 #3
Russisch
Transliteration
Türkisch
Dose Mou Fotia (Δώσε μου φωτιά)Griechisch
Μητροπάνος No.1 - 1971
Englisch
Französisch
Dromologio (Δρομολόγιο)Griechisch
Εντελβάις - 1999
Englisch
Eheis polla na matheis ( Έχεις πολλά να μάθεις )Griechisch
Ο Μητροπάνος τραγουδάει Σπανό
Englisch
Eimai Magkas (Είμαι Mάγκας)Griechisch
Τα νυχτερινά μας - 1985
Englisch
Einai Kati Deilina (Είναι κάτι δειλινά) Griechisch
Για την καρδιά ενός αγγέλου - 2007
Englisch #1 #2
Französisch
Eisai Oraia San Amartia (Είσαι ωραία σαν αμαρτία)Griechisch
Τα νυχτερινά μας - 1985
Englisch
Transliteration #1 #2
Emena den me agapise kanis | Εμένα δε μ΄ αγάπησε κανείςGriechisch
Λαϊκά του σήμερα 1980
Englisch
Serbisch
Ena simadi | Ένα σημάδιGriechisch
Δημήτρης Μητροπάνος - Η ζωή μου ένα τραγούδι
Englisch
Ena Tragoudi Pes Mou Akoma (Ένα τραγούδι πες μου ακόμα)Griechisch
Δημήτρης Μητροπάνος - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του (1989)
Englisch
Enas proin theos ( Ένας πρώην θεός )Griechisch
Εμείς οι δυό 1989
Englisch
Erotas arxangelos ( Έρωτας αρχάγγελος )Griechisch
Έρωτας αρχάγγελος
Englisch
Russisch
Erotiko (Ερωτικό)Griechisch
Cd single
Albanisch
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Niederländisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Esi varethikes noris | Εσύ βαρέθηκες νωρίςGriechisch
Ο Μητροπάνος τραγουδάει Σπανό
Englisch
Fili fili s'anastisa | Φιλί φιλί σ΄ ανάστησαGriechisch
Δίσκος 45 στροφών 1971
Englisch
Fyge Kardia Mou (Φύγε καρδιά μου)Griechisch
Πες μου τ' αληθινά σου - 2005
Englisch
Transliteration
Gia koita poion perimena | Για κοίτα ποιον περίμεναGriechisch
Χωρίς επίλογο 2012
Englisch
Gia Na Se Ekdikitho (Για να σε εκδικηθώ)Griechisch
Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του (1989) / Η ζωή μου ένα τραγούδι (2008) /
Englisch
Russisch
Transliteration
Gia Sena Mono (Για σένα μόνο)Griechisch
Θα είμαι εδώ - 2003
Englisch
Hionanthropos (Χιονάνθρωπος)Griechisch
Εμείς οι δυο - 1989
Englisch
I Agapi Sou Ti Nihta (Η αγάπη σου τη νύχτα)Griechisch
Του έρωτα και της φυγής - 1998
Englisch
Russisch
I epistrofi tou asotou | Η επιστροφή του ασώτουGriechisch
Παρέα μ΄ έναν ήλιο 1994
Englisch
I Lypimeni (Η λυπημένη)Griechisch
Τα πικροσάββατα - 1984
Englisch
I sousta pige brosta | Η σούστα πήγαινε μπροστάGriechisch
Άγιος Φεβρουάριος 1972
Englisch
I Zoi Mou Oli (Η ζωή μου όλη)Griechisch
Δημήτρης Μητροπάνος & Πασχάλης Τερζής Live - 2002
Englisch
Iparxoun kati melodies ( Υπάρχουν κάτι μελωδίες )Griechisch
Ήλιος κόκκινος 2012
Englisch
Ipia ta xeili sou kai xanomaiGriechischTürkisch
Isos | ΊσωςGriechisch
Μια νύχτα στον παράδεισο
Englisch
Kalokairia Kai Heimones (Καλοκαίρια και χειμώνες)Griechisch
Λαϊκά '76 - 1976
Deutsch
Englisch
Französisch
Spanisch
Transliteration
Serbisch
Kane Kati Na Haso To Treno (Κάνε κάτι να χάσω το τρένο)Griechisch
Πορτραίτο - 1980
Englisch #1 #2
Kapoies fores | Κάποιες φορέςGriechisch
CD Single
Englisch
Transliteration
Kato ap'to poukamiso mou | Κάτω απ' το πουκάμισό μουGriechisch
Τα μεγάλα λαϊκά
Englisch
Kif (Κιφ)Griechisch
Εντελβάις - 1999
Bulgarisch
Englisch
Kimisou | ΚοιμήσουGriechisch
Η εθνική μας μοναξιά
Englisch
Kira zoi | Κυρά ζωήGriechisch
Κυρά ζωή 1974
Englisch
Kosme pou egines pligi ( Κόσμε μου `γινες πληγή )Griechisch
Δημήτρης Μητροπάνος - Οι μεγαλύτερες επιτυχίες του
Englisch
Krata kardia mou enos leptou sigi | Κράτα καρδιά μου ενός λεπτού σιγήGriechisch
Η εθνική μας μοναξιά 1992
Englisch
Laika tragoudia tha leo mia zoi | Λαϊκά τραγούδια θα λέω μια ζωήGriechisch
Αγάπη μου αγέννητη 1986
Englisch
Mana pou zo (Μάνα που ζω)Griechisch
Τα μεγάλα λαϊκά, Του έρωτα & της φυγής
Englisch
Transliteration
Mia ekdromi (Μια εκδρομή)Griechisch
Στη διαπασών (2008)
Serbisch
Mia Gynaika Gyrise (Μια γυναίκα γύρισε)Griechisch
Ένας καινούργιος άνθρωπος - 1987
Englisch
Mia nihta (Μια νύχτα)Griechisch
Το νησί 2010
Englisch
Mia parea eimaste | Μια παρέα είμαστεGriechisch
Τα συναξάρια 1981
Englisch
Mia stasi edo | Μια στάση εδώGriechisch
Η εθνική μας μοναξιά 1992
Englisch
Mia Zoi Mesa Stous Dromous (Μια ζωή μέσα στους δρόμους)Griechisch
Πριν τελειώσει η νύχτα - 1989
Deutsch
Englisch
Serbisch
Spanisch
Mialo de tha valei | Μυαλό δε θα βάλειGriechisch
Απόψε όλα θα σ’ τα πω
Englisch
Mikro mou votsalo | Μικρό μου βότσαλοGriechisch
Στης ψυχής το παρακάτω
Englisch
Nikoli Nikoli (Νικολή Νικολή)Griechisch
Ο δρόμος για τα Κύθηρα - 1973
Englisch
O Afentis Laos (Ο Αφέντης λαός)Griechisch
Σκόρπια φύλλα - 1975
Englisch
O horeftis ( Ο χορευτής )Griechisch
CD Single
Englisch
O monomahos | Ο μονομάχοςGriechisch
Στη διαπασών 2008
Englisch
O Tymvoryhos (Ο Τυμβωρύχος)Griechisch
Στου αιώνα την παράγκα - 1996
Englisch
o xaros bgike pagania ( Ο χάρος βγήκε παγανιά )GriechischEnglisch
O,ti piano ego sta heria | Ό,τι πιάνω εγώ στα χέριαGriechisch
Τα λαϊκά μια ζωής 1996
Englisch
oi agapes me prodosane ( Οι αγάπες με προδώσανε )GriechischEnglisch
Oi ksenixtes | Οι ξενύχτεςGriechisch
Αγάπη μου αγέννητη
Englisch
Ola gia mena eisai esu | Όλα για μένα είσαι συGriechisch
40 χρόνια Δημήτρης Μητροπάνος
Englisch
Otan se koito | Όταν σε κοιτώGriechisch
Για την καρδιά ενός αγγέλου
Englisch
oti febgi apo konta sou ( Ό,τι φεύγει από κοντά σου )GriechischEnglisch
Panta Gelastoi (Πάντα Γελαστοί)Griechisch
Στου αιώνα την παράγκα - 1996
Englisch
Französisch
Serbisch
Parapono | ΠαράπονοGriechisch
Παράπονο 1978
Englisch
Patision ke paramithiou gonia | Πατησίων και Παραμυθιού γωνίαGriechisch
Στου αιώνα την παράγκα
Englisch
Periergo Paihnidi (Περίεργο Παιχνίδι)Griechisch
Του έρωτα και της φυγής - 1998
Englisch
Perpatisa Sto Dromo Sou (Περπάτησα στο δρόμο σου)Griechisch
Για την καρδιά ενός αγγέλου - 2006
Englisch
Pes mou pou poulan kardies (Πες μου πού πουλάν καρδιές)Griechisch
Πορτραίτο (1981) / 20 μεγάλες επιτυχίες (1990) / 40 χρόνια Δημήτρης Μητροπάνος (2006)
Englisch
Poios ti zoi mou ( Ποιος τη ζωή μου )Griechisch
CD Single
Englisch
Pos na fonakso dinata | Πώς να φωνάξω δυνατάGriechisch
Λαϊκές στιγμές 1983
Englisch
Pos na sa agalioaso pes mou | Πώς να σ΄ αγκαλιάσω, πες μουGriechisch
Παράπονο 1978
Englisch
Russisch
Pos pagosan i ores | Πώς παγώσαν οι ώρεςGriechisch
Ερωτικά Λαϊκά
Englisch
Prin to harama \ Πριν το χάραμαGriechisch
Δημήτρης Μητροπάνος - Η ζωή μου ένα τραγούδι
Englisch
Rosa (live in Herodion)GriechischTransliteration
Roza (Ρόζα)Griechisch
Στου αιώνα την παράγκα - 1996
Bulgarisch
Deutsch
Englisch #1 #2 #3
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Portugiesisch
Rumänisch #1 #2
Russisch
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
S'agapo Akoma (Σ'αγαπώ ακόμα)Griechisch
Ερωτικά Λαϊκά - 1977
Englisch
Türkisch
S'agapo San Amartia (Σ'αγαπώ σαν αμαρτία)Griechisch
Λαϊκές στιγμές - 1983
Arabisch
Englisch #1 #2
S'anazito Sti Saloniki (Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη)Griechisch
Η Εθνική μας μοναξιά - 1992
Arabisch
Bulgarisch
Deutsch
Englisch #1 #2 #3
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Rumänisch #1 #2
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Se mia stiba kalamies | Σε μια στοίβα καλαμιέςGriechisch
Δημήτρης Μητροπάνος - 24 ζεϊμπέκικα
Englisch
Sti Smirni kai sto Aivali | Στη Σμύρνη και στo ΑϊβαλίGriechisch
Άγιος Φεβρουάριος 1972
Türkisch
Stis Psyhis To Parakato (Στης ψυχής το παρακάτω)Griechisch
Στης ψυχής το παρακάτω - 2001
Englisch
Svise To Feggari (Σβήσε το φεγγάρι)Griechisch
Πες μου τ' αληθινά σου - 2005
Bulgarisch
Deutsch
Englisch
Finnisch
Italienisch
Rumänisch
Serbisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch #1 #2
T'onoma sou ( Τ'όνομά σου )Griechisch
Αγάπη μου αγέννητη 1986
Englisch
Ta adia heria | Τα άδεια χέριαGriechisch
Τα 45άρια του Δημήτρη Μητροπάνου
Englisch
Ta Kithira den tha vroume | Τα Κύθηρα ποτέ δε θα τα βρούμεGriechisch
Τα λαϊκά μια ζωής
Arabisch
Englisch
Ta Kokkina Ta Mplouz (τα κόκκινα τα μπλουζ)Griechisch
Του έρωτα και της φυγής - 1998
Englisch
Ta Ladadika (Τα Λαδάδικα)Griechisch
Παρέα μ' έναν ήλιο - 1994
Arabisch
Deutsch
Englisch #1 #2 #3
Portugiesisch
Spanisch
Transliteration #1 #2
Türkisch
Tha kliso ta matia \ Θα κλείσω τα μάτιαGriechisch
CD Single
Englisch
Tha vreis mia stigmi na me nioseis | Θα βρεις μια στιγμή να με νιώσειςGriechisch
Ερωτικά Λαϊκά
Englisch
Thalasses (Θάλασσες)Griechisch
Η Εθνική μας μοναξιά - 1992
Englisch
Französisch
Russisch
Türkisch
Thes (Θες)Griechisch
Πες μου τ' αληθινά σου - 2005
Englisch #1 #2 #3
Türkisch
Ti To Thes To Koutalaki (Τι Το Θες Το Κουταλάκι)Griechisch
1977
Englisch
Tis monaksias oi sklavoi | Της μοναξιάς οι σκλάβοιGriechisch
CD Single
Englisch
Russisch
Tis zois to magazi | Της ζωής το μαγαζίGriechisch
Λαϊκά 76 1976
Englisch
To Paliopaido (Το Παλιόπαιδο)Griechisch
Μητροπάνος No.1 - 1971
Englisch
To Parakseno Tha 'tan (Το παράξενο θα 'ταν)Griechisch
Παράπονο - 1978
Englisch
To Rok To Elliniko (Το ροκ το ελληνικό)Griechisch
Κλέβει ο καιρός - 2000
Englisch
To Zeimpekiko Tou Arhaggelou (Το ζεϊμπέκικο του αρχάγγελου)Griechisch
Παρέα μ' έναν ήλιο - 1994
Deutsch
Englisch
Italienisch
Spanisch
Tora pou tragoudo | Τώρα που τραγουδώGriechisch
Λαϊκά 76
Englisch
Trelos Den Eimai (Τρελός δεν είμαι)Griechisch
Το δικό μας τραγούδι - 1987
Englisch
Triadafillenia logia | Τριανταφυλλένια λόγιαGriechisch
Τα πικροσάββατα
Englisch
Tsigaro atelioto | Τσιγάρο ατέλειωτοGriechisch
Καλοκαίρια και Χειμώνες – Ζωντανές ηχογραφήσεις
Englisch
Vrehi sti ftohogitonia (Βρέχει στη φτωχογειτονειά)Griechisch
Υπαρχει κ το Ζειμπεκικο
Englisch
xartaetos ( Ο χαρταετός )GriechischEnglisch
Zoi dalika kokkini | Ζωή νταλίκα κόκκινηGriechisch
Εδώ είμαστε 2011
Englisch
Ατάκες ( Atakes )GriechischEnglisch
Θα είμαι εδώ ( Tha eimai edo )GriechischEnglisch
Dimitris Mitropanos featuring lyricsÜbersetzungen
Peggy Zina - De glitono (Δε γλιτώνω)Griechisch
Ευαίσθητη ή λογική
Englisch
Türkisch
Paschalis Terzis - File tis nihtas ( Φίλε της νύχτας )Griechisch
Θα `θελα να `σουν εδώ
Englisch
Transliteration
Lakis Papadopoulos - Gia Na S' Ekdikitho (Για Να Σ' Εκδικηθώ)Griechisch
Έλα Γορι-Λάκη (1988)
Englisch
Russisch
Nikos Portokaloglou - Kleino ki erhomai (Κλείνω κι έρχομαι)Griechisch
Σήκω ψυχή μου σήκω χόρεψε
Englisch
Vasilis Papakonstantinou - San navagos | Σαν ναυαγόςGriechisch
Το παιχνίδι παίζεται 2010
Englisch
Dimitris Mitropanos also performedÜbersetzungen
Panos Gavalas - De me ponas, de m'agapas (Δε με πονάς, δε μ’ αγαπάς)GriechischEnglisch
Rita Sakellariou - Ena tragoudi pes mou akoma (Ένα τραγούδι πες μου ακόμα)Griechisch
Ρίτα Σακελλαρίου 1979
Englisch
Stelios Kazantzidis - Kato Ap' To Poukamiso Mou (Κάτω απ' το πουκαμισό μου)Griechisch
Υπάρχω - 1975
Englisch #1 #2
Transliteration
Giannis Poulopoulos - Na'ha ti dinami | Να χα τη δύναμηGriechisch
Η Ελένη του Μάη 1968
Englisch
Transliteration
Giannis Poulopoulos - Pios mou pire ti hara? (Ποιός μου πήρε τη χαρά;)GriechischEnglisch
Transliteration
Manolis Aggelopoulos - Ta mavra matia sou | Τα μαύρα μάτια σουGriechisch
Ο πρόσφυγας 1977
Englisch #1 #2 #3
Rumänisch
Transliteration
Türkisch
Konstantina - Thalasses (Θάλασσες)GriechischTürkisch
Tasos Livaditis - Vréchei sti ftochogeitoniá (Βρέχει στη φτωχογειτονιά)GriechischDeutsch
Englisch #1 #2 #3
Italienisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Giannis Poulopoulos - Βρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse)GriechischEnglisch #1 #2
Giannis Poulopoulos - Έπεφτε βαθιά σιωπή (Epefte vathia siopi)GriechischEnglisch
Türkisch
Giannis Poulopoulos - Να'χα τη δύναμη (Na'ha ti dinami)GriechischEnglisch
Miltiadis Pasxalidis - Πεθαμένες Καλησπέρες (Pethamenes kalisperes)Griechisch
Παραμύθι με λυπημένο τέλος (1995)
Englisch
Giannis Poulopoulos - Ποιά νύχτα σ'έκλεψε; (Pia nihta s'eklepse?)GriechischEnglisch
Kommentare
Miley_Lovato    Do, 19/04/2012 - 11:57

Roza/Ρόζα is twice,please delete the one with the Greek letters as it doesn't have any translations yet.

Miley_Lovato    Do, 19/04/2012 - 12:02

Ta ladadika/τα λαδαδικα is twice please delete the one.

Miley_Lovato    Do, 19/04/2012 - 12:06

Also S'anazito sti Saloniki is twice,please moderators do something in order no translation will be deleted

lt    Fr, 20/04/2012 - 15:20

All fixed, thanks for reporting.

xristos.11.    Fr, 06/01/2017 - 20:18

min sbisi kaneis to tragoudi tou mitropanou pouanebasa me tous sostous stixous giati to duo nixtes kai to alimono einai dyo diforetika tragoudia kai o DIMITRIS MITROPANOS TA EKANE ENA kai egw to eftiasa kai to anebasa ...

xristos.11.    Fr, 20/01/2017 - 10:36

stop delete songs to i have up load or eny else
ask to fix it dont delete songs and upload it again plz