LT → Ukrainisch, Japanisch, Weißrussisch → Vidchuttia.Tyshi (Sence.Of.Silence) → До Астарти → Transliteration
-
До Астарти → Transliteration
2 ÜbersetzungenTransliteration #1, #2
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
До Астарти
Ти можеш знищити
Всі свої щити
Чи піти
Ти прагнеш винайти
Трохи істини
І війни-вини
Ти тої вічності знак
І не сховатись ніяк
Від її очей
Б'є по незайманих
Душах молодих
Вогняним дощем
Всі твої засоби
Зринуть масово
І зійдуть плачем
Снить тобі радісно
Світ твій заздрісний,
Що, між іншим, теж
Ждав тебе жадібно
Скиглив жалібно
У відсутність меж
Ти не вбивай цей світ
Допоки я прийду
Водою стане лід
Я біль твій розірву
Я зроблю все, як слід
Я знищу і знайду
Transliteration
Do Astarty
Ty možeš znyščyty
Vsi svoji ščyty
Čy pity
Ty prahneš vynajty
Troxy istyny
I vijny-vyny
Ty toji vičnosti znak
I ne sxovatyś nijak
Vid jiji očej
B'je po nezajmanyx
Dušax molodyx
Vohnjanym doščem
Vsi tvoji zasoby
Zrynuť masovo
I zijduť plačem
Snyť tobi radisno
Svit tvij zazdrisnyj,
Ščo, miž inšym, tež
Ždav tebe žadibno
Skyhlyv žalibno
U vidsutnisť mež
Ty ne vbyvaj cej svit
Dopoky ja pryjdu
Vodoju stane lid
Ja biĺ tvij rozirvu
Ja zroblju vse, jak slid
Ja znyšču i znajdu
✕
Vidchuttia.Tyshi (Sence.Of.Silence): Top 3
1. | ゾンビ (Zonbi) |
2. | Зап'ястя (Zapyastya) |
3. | Не край (Ne kray) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Paraskevas
Experte Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Beiträge: 346 Übersetzungen, 715 Transliterationen, 44 Lieder, 2 collections, 2323 Mal gedankt, 202 Übersetzungsanfragen erfüllt für 87 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 3 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 323 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Griechisch, fließend Englisch, fortgeschritten Kroatisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrisch, Mittelstufe Bosnisch (schtschakawischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Tschechisch, Niederländisch, Mazedonisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Ukrainisch, Weißrussisch (Trassjanka)
Transliteration loosely based on the Scientific romanisation of Cyrillic. (info: https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_transliteration_of_Cyrillic)