✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Dođi da mi ruke greješ
Kad zima dođe i padne sneg
pahulje bele razbiju breg
i kad selom zavlada tama
pred kućom tebe čekaću sama
Kad zima dođe i padne sneg
pahulje bele razbiju breg
i kad selom zavlada tama
pred kućom tebe čekaću sama
Refren
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Zimske su noći preduge sve
ne daj da sama ja sanjam sne
biće mi hladno ljubavi moja
ako me ljubav ne greje tvoja
Zimske su noći preduge sve
ne daj da sama ja sanjam sne
biće mi hladno ljubavi moja
ako me ljubav ne greje tvoja
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Požuri dođi čekam te ja
nek ljubav greje za srca dva
i ljubi nežno premilo moje
zimske su noći lepše u dvoje
Požuri dođi čekam te ja
nek ljubav greje za srca dva
i ljubi nežno premilo moje
zimske su noći lepše u dvoje
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Dođi mi da mi ruke greješ
dođi da se sa mnom smeješ
u noćima dugim belim
da sa tobom sreću delim
Zuletzt von MissDestr0y am 2020-01-17 bearbeitet
Übersetzung
Come, warm my hands
When winter come and snow falls
the snowlakes breaks the field
and when darkness rules the village
in front of your house i will wait for you
When winter come and snow falls
the snowlakes breaks the field
and when darkness rules the village
in front of your house i will wait for you
Ref.
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Winter's nights are too long
don't let me dream alone all the dreams
i will get cold my love
if i dont get warmed by your love
Winter's nights are too long
don't let me dream alone all the dreams
i will get cold my love
if i dont get warmed by your love
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Hurry, my love, i'am waiting for you
my love is warming for two hearts
and kiss me gently my love
the winter's night are better with two
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Come, to warm my hands
come, to laugh with me
in long white nights
to share my happines with you
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von LeonaCro am 2010-07-06 eingetragen
✕
Zlata Petrović: Top 3
1. | Plači, moli |
2. | Mirišeš na nju |
3. | Proklet da je ovaj život |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 158 Übersetzungen, 6 Transliterationen, 50 Lieder, 3410 Mal gedankt, 121 Übersetzungsanfragen erfüllt für 51 Mitglieder, hat 22 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Bosnisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt), Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Englisch, Serbisch, Mittelstufe Deutsch, Anfänger Albanisch