-
Does Your Mother Know? → Übersetzung auf Spanisch
✕
Übersetzung
¿Tu mamá lo sabe?
Eres tan guapa, provocándome.
Así que estás triste pero no puedo arriesgarme con una chica como tú.
Es algo que no podría hacer.
Ahí está esa mirada en tus ojos.
Puedo ver en tu cara que tus sentimientos te están volviendo loca.
Ah, pero, chica, eres sólo una niña.
Bueno, podría bailar contigo, linda,
si crees que es gracioso.
¿Tú mamá sabe que saliste?
Y podría charlar contigo, cariño,
quizá flirtear un poco.
¿Tu mamá sabe que saliste?
Tómalo con calma.
Mejor más lento, niña.
Así no se hace.
¿Tu mamá lo sabe?
Tómalo con calma.
Mejor más lento, niña.
Así no se hace.
¿Tu mamá lo sabe?
Puedo ver lo que quieres
pero pareces demasiado joven para estar buscando ese tipo de diversión.
Así que quizá no soy el indicado.
Ahora bien, eres tan tierna, me gusta tu estilo
y sé lo que quieres decir cuando me das esa sonrisa fugaz,
pero, chica, eres sólo una niña.
Bueno, podría bailar contigo, linda,
si crees que es gracioso.
¿Tú mamá sabe que saliste?
Y podría charlar contigo, cariño,
quizá flirtear un poco.
¿Tu mamá sabe que saliste?
Tómalo con calma.
Mejor más lento, niña.
Así no se hace.
¿Tu mamá lo sabe?
Tómalo con calma.
Mejor más lento, niña.
Así no se hace.
¿Tu mamá lo sabe?
Bueno, podría bailar contigo, linda,
si crees que es gracioso.
¿Tú mamá sabe que saliste?
Y podría charlar contigo, cariño,
quizá flirtear un poco.
¿Tu mamá sabe que saliste?
✕
Sammlungen mit "Does Your Mother ..."
1. | ABBA | Gold: Greatest Hits (1992) |
2. | ABBA- Voulez-Vous (1979) |
ABBA: Top 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
BlackRyder
Name: Carlos
Rolle: Editor/in
Beiträge: 3881 Übersetzungen, 2391 Lieder, 15 collections, 6144 Mal gedankt, 107 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder, hat 12 Lieder transkribiert, hat 1940 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Spanisch, fließend Englisch, Italienisch, Mittelstufe Französisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.