Werbung

D'ora in poi

Von Icey am Mo, 28/08/2017 - 08:14 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „D'ora in poi“

Arabisch
من اليوم / من النهارده
Aserbaidschanisch
Bundan belə
Erklärungen:
Deutsch
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Englisch
From now on
Erklärungen:
Englisch
From here on out
Erklärungen:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Erklärungen:
Finnisch
Tästä lähtien
Französisch
D'ores et déjà
Französisch
Dès à présent
Erklärungen:
Englisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Hindi
Indonesisch
Mulai dari sekarang
Mazedonisch
од сега па натаму
Persisch
از این پس
Erklärungen:
Persisch
از حالا به بعد
Polnisch
Od teraz
Erklärungen:
Portugiesisch
De agora em diante/ A partir de agora
Schwedisch
Från och med nu
Erklärungen:
Serbisch
Од тада/ Od tada
Erklärungen:
Spanisch
Desde ya
Türkisch
Bundan böyle
Erklärungen:
Türkisch
Bundan sonra
Ungarisch
Mostantól kezdve

Bedeutungen von „D'ora in poi“

Englisch

From now on

Erklärt von altermetaxaltermetax am Fr, 17/11/2017 - 13:32
Erklärt von altermetaxaltermetax
Griechisch

από δω και στο εξής

Erklärt von Evi_ParEvi_Par am Di, 24/10/2017 - 22:03
Erklärt von Evi_ParEvi_Par
Italienisch

Da questo momento in avanti.

Erklärt von IceyIcey am Mo, 28/08/2017 - 08:14
Erklärt von IceyIcey

„D'ora in poi“ in Songtexten

Frozen (OST) - All'alba sorgerò [Let It Go]

La neve che cade sopra di me
Copre tutto col suo oblio
In questo remoto regno
La regina…sono io

Bee Gees - Hai Vinto Ancora

Non capivo perché non potevi darmi quello di cui tutti hanno bisogno
Non dovrei permetterti di prendermi a calci quando sono giù, piccola mia
Ho scoperto che tutti sanno che mi hai usato
Sono stupito che mi lasci restare attorno a te

Beauty and the Beast (Musical) - Tutto è cambiato in me [A Change in Me]

La nuova vita mia
Che d'ora in poi vivrò
Non è più fantasia

Demis Roussos - Profeta non sarò

che io non vivrò
un solo istante
d'ora in poi
senza di te.

George Strait - Croce sul cuore

Puoi sentirlo dal mio cuore

D'ora in poi
rimaniamo così come siamo adesso

GionnyScandal - Buongiorno

[Verse 1]
Se ti penso prendo a morsi le mie stesse labbra
Penso tranquillo tanto poi ci pensa il karma
Vorrei la nostra storia fosse come un manga

Aladdin (OST) [2019] - Un amico come me [A Friend Like Me]

Ehi, andiamo!
oh ah uhhh
Stai indietro!
Oh oh

Martina Stoessel - All'alba sorgerò [Let It Go]

Nessuno mi ha lasciato mai, ma apparteneva a me

D'ora in poi troverò la mia vera identità
Scoprirò, scoprirò cosa sia la libertà

Amanda Lear - Seguimi!

Sto uscendo
sto andando avanti
E d'ora in poi
indirizzo sconosciuto

Deep Purple - Strano tipo di donna

di Mercoledì mattina "Ragazzo non puoi andare oltre".
Non potevo prenderla ma le cose migliorarono, lei disse:
"D'ora in poi, di Sabato sera, bimbo, tu sei la mia stella".

Guess Who - Anziché mentire

Disaccordo totale, non sai tenere il mio ritmo
E chiaro che non sono il tipo, quindi non ti rovinerò più la famiglia*
Me ne vado. D'ora in poi ascolterò il mio istinto
Come d'un botto, sono sempre un porco

Frozen 2 (OST) - Qualche cosa non cambia mai [Some Things Never Change]

<strong>Anna:</strong> Sì, il tempo ci cambia ogni giorno
Se ti guardi intorno
Anche il cielo è in movimento e non si ferma mai
Quella zucca sta pian piano ammuffendo

Frozen 2 (OST) - Dove nessuno è mai stato

Sì, ti sento, stai zitto
Porti solo guai che non voglio
Spesso il tuo sussurro segreto mi è così stranamente vicino
E vorrei davvero che semplicemente non ci fosse più

Beauty and the Beast (OST) - Stia Con Noi [Be Our Guest]

Lumière:
Ma chère mademoiselle,
è con il più grande onore,
e grandissimo piacere,

Adriano Celentano - La festa

(guarda quelli non ridono più)
dillo agli amici tuoi
che d'ora in poi
tu sei per me

Kevin Payne - 8 Marzo

ehy non aver paura
sono qui la tua armatura,
d'ora in poi
se lo vuoi sarò io l'unica premura

Frozen 2 (OST) - Fai ciò che è giusto [The Next Right Thing]

Tutto è sempre più difficile
Così buio che non sembra la realtà
Avevo ogni cosa e l’ho perduta
Sono sola in questa oscurità

Mark Forster - Dove nessuno è mai stato

Dove nessuno è mai stato, dove nessuno è mai stato
Dove nessuno è mai stato

Sì, ti sento, stai zitto

Tangled: The Series (OST) - Buddy (Italian)

È un'amicizia che non finirà

<strong>Lance:</strong> D'ora in poi dovunque me ne andrò
Potrai portarmi tu

Christmas Carols - Ninna Nanna

“O mio tesoro, piccolo dolce Gesù
preparerò la tua culla nella mia anima
ti cullerò sul mio cuore
e non mi separerò mai da te.