✕
Originaltext
Дорога без конца
Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты
Любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба,
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждёт.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал
Эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит
Тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.
Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлее,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Дорога без конца...
Von 
Mikitevich am 2011-05-03 eingetragen
Mikitevich am 2011-05-03 eingetragenÜbersetzung
De weg zonder eind
Wie heeft ons leven met eindeloos route verbonden?
Enkel de liefde, enkel de liefde.
Wie heeft een lied aan de zanger gekoppeld?
Enkel de liefde, enkel de liefde.
De route zonder eind.
De route zonder begin en zonder eind.
Altijd in de meute zijn.
Altijd één van de velen zijn.
Maar het beste dan de anderen hou je van liederen en bloemen.
Hou je van de smaak van water en van brood.
Jij kijk lang naar de hemel.
En er is niemand op jouw wacht.
De route zonder eind.
De route zonder begin en zonder eind.
Fluit jij als een vogel.
Verwacht jij geen beloning.
Er is geen stilte in de wereld .
Er is slechts gehuil van jouw snaar.
Slechts de eeuwigheid die jouw klanken schenkt
In de borst zit wrede vuur.
Jouw enig vuur.
Wie heeft jouw ziel aan dat muziek herinnerd ?
Enkel de liefde , enkel de liefde.
Wie heeft jouw woorden met een zachte stem herhaald?
Enkel de liefde, enkel de liefde.
De route zonder eind.
Het muziek zonder eind.
Ze zullen jouw nooit bedriegen.
Maar als je plotseling wordt gevraagd.
Waar zijn jouw liefje en de vriend?
Hou dat glimlachend stil.
Laat dan niemand zien jouw hart
dat van breuken is geleden. ( grijs geworden).
De route zonder eind.
Die heeft jouw ooit gekozen
samen met jouw stappen, droefenis en het lied.
Enkel wordt die belopen
Met elke stap die pijnlijker wordt.
Tijdens elke nacht dat lichter wordt
Met elk woord dat dodelijker wordt.
Met elk lied dat steeds moeilijker wordt.
De route zonder eind,
De route zonder begin en zonder eind,
De route zonder eind....
Medeja✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
