Dreams (Französisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Fleetwood Mac
  • Lied: Dreams 13 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Dänisch, Deutsch, Französisch, Griechisch #1, #2, Persisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Französisch ÜbersetzungFranzösisch
A A

Les rêves

Et voici que tu recommences:
Tu dis que tu veux ta liberté
Mais qui suis-je pour te retenir?
Ce n'est que juste si tu agis
Comme tu le sens
 
Mais écoute bien le son
De ta solitude,
Comme un battement de cœur qui te rend fou
Dans la tranquillité des souvenirs
Que tu avais
Et que as perdu
Et que tu avais
Et que tu as perdu
 
(Oooooh)
 
Oh, l'orage n'apparaît que quand il pleut
Les joueurs n'aiment que quand ils jouent
Ils disent: les femmes... elles viendront et elles repartiront
Lorsque la pluie te purgera, tu sauras
Tu sauras
 
Et voici que je recommence, je vois des visions de cristal
Je garde ces visions pour moi
Il n'y a que moi
Qui a envie d'entourer tes rêves et...
As-tu quelque rêve que tu as envie de vendre?
Rêves de solitude...
Comme un battement de cœur qui te rend fou...
Dans la tranquillité des souvenirs
Que tu avais
Et que tu as perdu...
Que tu avais...
Ooh, que tu as perdu
 
L'orage n'apparaît que quand il pleut
Les joueurs n'aiment que quand ils jouent
Les femmes, elles viendront et elles repartiront
Lorsque la pluie te purgera, tu sauras
 
Oh, l'orage n'apparaît que quand il pleut
Les joueurs n'aiment que quand ils jouent
Ils disent que les femmes viendront et repartiront
Lorsque la pluie te purgera, tu sauras
Tu sauras
Tu sauras
Oh, oh, oh tu sauras
 
Maybe, maybe not
Von SeptembreSeptembre am So, 27/01/2019 - 20:59 eingetragen
Auf Anfrage von N.F.N.F. hinzugefügt.
Zuletzt von SeptembreSeptembre am Do, 18/04/2019 - 12:42 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Les améliorations/précisions/commentaires sont les bienvenus!

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
EnglischEnglisch

Dreams

Kommentare