Drowned Maid (Griechisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch

Drowned Maid

Die
 
I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
There I, a hen was lost
 
I, a bird, ultimately died
 
Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
 
Let not my brother
Ever in this world
Water his warhorse
Upon the seashore
 
Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
 
Let not my brother
Ever in this world
Water his warhorse
Upon the seashore
 
Such death of the young maid
End of the fair little hen
 
Let not my brother
Ever in this world
Water his warhorse
Upon the seashore
 
Waters of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
 
Von RobertodiBarone am Do, 19/12/2013 - 14:38 eingetragen
Align paragraphs
Griechisch Übersetzung

Πνιγμένη Κόρη

Πέθανε
 
Πήγα πλύνω στην ακτή
Πήγα να κάνω μπάνιο στη θάλασσα
Εκεί εγώ, μια πουλάδα χάθηκα
 
Εγώ, ένα πουλί, εν τέλει πέθανα
 
Τα νερά της θάλασσας
Τόσο πολύ από το αίμα μου
Τα ψάρια της θάλασσας
Τόσο πολύ από τη σάρκα μου
 
Μην αφήσεις τον αφερφό μου
Ποτέ σ' αυτό το κόσμο
Να δώσει νερό στο άτι του
Σ' αυτήν την ακτή
 
Τα νερά της θάλασσας
Τόσο πολύ από το αίμα μου
Τα ψάρια της θάλασσας
Τόσο πολύ από τη σάρκα μου
 
Μην αφήσεις τον αφερφό μου
Ποτέ σ' αυτό το κόσμο
Να δώσει νερό στο άτι του
Σ' αυτήν την ακτή
 
Κι έτσι ο θάνατος της νεαρής κόρης
Ήταν το τέλος της όμορφης, μικρής πουλάδας
 
Μην αφήσεις τον αφερφό μου
Ποτέ σ' αυτό το κόσμο
Να δώσει νερό στο άτι του
Σ' αυτήν την ακτή
 
Τα νερά της θάλασσας
Τόσο πολύ από το αίμα μου
Τα ψάρια της θάλασσας
Τόσο πολύ από τη σάρκα μου
 
Von nightchriss am Mi, 10/09/2014 - 11:51 eingetragen
Sammlungen mit "Drowned Maid"
Amorphis: Top 3
See also
Kommentare