Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Deutsch → Bernd Apitz → Du kommst viel zu spät → Toki Pona
  • Bernd Apitz

    Bernd Apitz

    Du kommst viel zu spät → Übersetzung auf Toki Pona

✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Du kommst viel zu spät

Vor der großen Bahnhofsuhr
wolltest Du um 3 Uhr sein
Doch nun ist es 4
und ich bin noch allein
Oh yeah
So geht das schon seit Wochen
ich kann nicht länger warten
Oh, Baby, Du kommst leider viel zu spät
 
Baby, Baby, Du kommst viel zu spät
Hello Baby, Du kommst leider viel zu spät
Nun ist es vorbei
Oh yeah
Und was früher war ist heute einerlei
Oh Baby, diesmal kommst Du viel zu spät
 
Vor der großen Bahnhofsuhr
sah ich ein and'res Mädchen steh'n
Ihr Freund war wie Du
er ließ sich nicht seh'n
Oh yeah
Ich hab' sie eingeladen
und fand die große Liebe
Oh Baby, Du kommst leider viel zu spät,
wow
Baby, Baby, Du kommst viel zu spät
Hello Baby, Du kommst leider viel zu spät
Nun ist es vorbei,
Oh yeah
Und was früher war ist heute einerlei
Oh Baby, diesmal kommst Du viel zu spät
Ich rufe Dir noch einmal zu:
Baby, Baby, Du kommst viel zu spät
Hello Baby, Du kommst leider viel zu spät
Nun ist es vorbei,
Oh yeah
Und was früher war ist heute einerlei
Oh Baby, diesmal kommst Du viel zu spät
 
Übersetzung

sina kama lon tenpo monsi ike

tenpo ilo nanpa pi tu wan 🕒 la sina wile awen
lon sinpin pi ilo tenpo suli lon tomo awen 🚉.
taso tenpo ni la tenpo ilo nanpa pi tu tu 🕓
la mi wan taso.
a!
tenpo mute la ni li lon.
mi wile ala awen sin.
a! jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
 
jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
jan suwi o, toki! sina kama lon tenpo monsi ike.
tenpo ni la ni li pini.
a!
tenpo pini li pini li sama tawa mi.
a! jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
 
sinpin pi ilo tenpo suli lon tomo awen
la mi lukin e jan suwi ante.
jan olin pi jan suwi ni li sama sina.
ona li kama ala.
a!
ona en mi li tawa tomo mi
la ona li jan olin suli mi.
a! jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
a!
jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
jan suwi o, toki! sina kama lon tenpo monsi ike.
tenpo ni la ni li pini.
a!
tenpo pini li pini li sama tawa mi.
a! jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
mi toki wawa sin tawa sina:
jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
jan suwi o, toki! sina kama lon tenpo monsi ike.
tenpo ni la ni li pini.
a!
tenpo pini li pini li sama tawa mi.
a! jan suwi o, sina kama lon tenpo monsi ike.
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Bernd Apitz: Top 3
1.Der Mondschein schien schon schön
2.Du kommst viel zu spät
3.Wie ein Engel
Kommentare
↑↓