Duality (Bulgarisch Übersetzung)

Advertisements
Bulgarisch Übersetzung

Двойственост

Натискам очите си с пръсти,
само това спира болката бавно,
но е направено от всичко, което трябва да понеса.
Господи, никога не свършва, съсипва ме отвътре.
Ако болката продължава...
 
Крещях, докато вените ми се спукаха,
чаках до последно, времето ми изтече,
сега живея с толкова много съдби,
исках това, оплаквах се от това.
забравил съм този малък факт:
Не можеш да убиеш това, което не си създал.
Трябва да кажа, каквото трябва
и после, кълна се, ще си тръгна,
но не обещавам, че ще ти хареса шума,
явно ще запазя най-доброто за накрая.
Бъдещето ми изглежда като едно голямо минало,
остана с мен, защото не ми остави избор.
 
Натискам очите си с пръсти,
само това спира болката бавно.
Ако болката продължава,
няма да оцелея!
 
Събери ме отново,
или отдели кожата от костите ми.
Остави ми всички части и после можеш да ме оставиш сам.
Кажи ми, че реалността е по-хубава от сън,
но открих по трудния начин,
че нищо не е такова, каквото изглежда.
 
Натискам очите си с пръсти,
само това спира болката бавно,
но е направено от всичко, което трябва да понеса.
Господи, никога не свършва, съсипва ме отвътре.
Ако болката продължава, няма да оцелея!
 
Von Ирена Йорданова am Do, 28/06/2018 - 14:00 eingetragen
Englisch

Duality

Kommentare
George Vassilev    Do, 28/06/2018 - 16:45

Тъкмо се канех вчера да я преведа, а ти си готова. Браво!

Ирена Йорданова    Fr, 29/06/2018 - 08:28

Аз съм готова, но мога да ползвам идеи за подобрение. Не съм доволна много от резултата Regular smile