Dummes kleines Ding (Niederländisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Peter Igelhoff
  • Lied: Dummes kleines Ding 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Niederländisch
Deutsch

Dummes kleines Ding

Kein Mädchen, wenn es jung und schön,
Will ungeküsst durchs Leben geh'n,
Nur du, du allein!
Das kann doch nicht sein!
Tausendmal nein!
 
Glaubst du, dass es gefährlich wär',
Was mir ganz unerklärlich wär'?
Hab keine Angst, wenn du nicht beißt, komm nur her!
 
Dummes kleines Ding,
Wenn du wüsstest, was Liebe ist,
Hättest du mich längst,
Hättest du mich längst geküsst!
 
Dummes kleines Ding,
Wenn du wüsstest, wie wohl das tut,
Wärst du mir noch mal,
Wärst du mir noch mal so gut!
 
Liebe ist gar kein Geheimnis,
Liebe ist sonnenklar.
 
Dummes kleines Ding,
Wenn du wüsstest, wie schön sie ist,
Wären wir schon heut',
Wären wir schon heute ein Paar!
 
(Instrumental)
 
Dummes kleines Ding,
Was weißt denn du, was Liebe ist?
 
Dummes kleines Ding,
Was weißt denn du, wie schön sie ist?
 
Ich bitte dich, glaub, was ich sage!
Liebe ist gar kein Geheimnis,
Liebe ist sonnenklar.
 
Von CoopysnoopyCoopysnoopy am Di, 06/12/2016 - 10:13 eingetragen
Niederländisch ÜbersetzungNiederländisch
Align paragraphs
A A

Dom kleintje

Geen meisje, dat jong en mooi is,
wil ongekust door het leven gaan
Alleen jij, jij alleen!
Dat kan toch niet zo zijn!
Duizendmaal neen!
 
Denk je dat het gevaarlijk zou zijn,
Wat mij volkomen onverklaarbaar zou zijn?
Wees niet bang, als je niet bijt, kom dan maar hier als je niet bijt!
 
Dom kleintje
Als jij 's wist wat liefde is
Dan had je mij al lang
Dan had je mij al lang gekust!
 
Dom kleintje
Als jij 's wist hoe weldadig dat is
Dan zou je mij
Dan zou je mij zo goedgezind zijn
 
Liefde is helemaal geen geheim
Liefde is zo helder als wat
 
Dom kleintje
Als je 's wist hoe mooi (de liefde) is
Dan waren wij vandaag al
Dan waren wij vandaag al een paar!
 
(Instrumentaal)
 
Dom kleintje
Wat weet jij dan wat liefde is?
 
Dom kleintje
Wat weet jij dan hoe mooi (de liefde) is?
 
Ik verzoek je, geloof wat ik zeg!
Liefde is helemaal geen geheim
Liefde is zo helder als wat
 
Von azucarinhoazucarinho am Di, 06/12/2016 - 14:27 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Dummes kleines Ding"“
Niederländisch azucarinho
Kommentare