Advertisement

Dvostruki Život (Russisch Übersetzung)

Advertisement
Serbisch

Dvostruki Život

Kada ne želim da se sećam
Ja zaboravim
Ti mi ne daš da za sobom
Prošlost ostavim
 
I celo veče kopaš
Po mojoj prošlosti
To što nađeš neće se
Tebi dopasti
 
Refren
Dvostruki sam život živela
Dobro sam se skrivala
Moje tajne bi te sve
Na mestu ubile
 
Opijala sam se
Kući su me nosili
A ko da kaže mi
Devojko, loša si
 
(Devojko, loša si
I zato ćutaću
Pa nekom drugom priznaću)
 
Svega sam se nagledala
Pa zažmurila
Kroz taj deo svog života
Sam projurila
 
Ti celo veče kopaš
Po mojoj prošlosti
To što nađeš neće se
Tebi dopasti
 
Refren
Dvostruki sam život živela
Dobro sam se skrivala
Moje tajne bi te sve
Na mestu ubile
 
Opijala sam se
Kući su me nosili
A ko da kaže mi
Devojko, loša si
 
(Devojko, loša si
I zato ćutaću
Pa nekom drugom priznaću)
 
Dvostruki sam život živela
Dobro sam se skrivala
Moje tajne bi te sve
Na mestu ubile
 
Opijala sam se
Kući su me nosili
A ko da kaže mi
 
Dvostruki sam život živela
Dobro sam se skrivala
Moje tajne bi te sve
Na mestu ubile
 
Opijala sam se
Kući su me nosili
A ko da kaže mi
Devojko, loša si
 
Von ExtremelyCool am Mo, 16/04/2018 - 15:35 eingetragen
Align paragraphs
Russisch Übersetzung

Двойая жизнь

Если не хочу помнить,
Я забываю;
Ты мне не даёшь за собой
Прошлое оставить.
 
И весь вечер ты копаешься
В моём прошлом;
То, что ты найдёшь,
Тебе не понравится.
 
ПРИПЕВ:
Двойной жизнью я жила,
Хорошо её скрывала.
Мои тайны все
На месте бы тебя убили.
 
Я напивалась,
Домой меня относили,
А кто мне скажет:
Девка, ты скверная.
 
(Девка, ты скверная,
И потому я промолчу,
И кому-то другому признаюсь.)
 
На всё я нагляделась
И зажмурилась,
Через ту часть своей жизни
Я проскочила.
 
И весь вечер ты копаешься
В моём прошлом;
То, что ты найдёшь,
Тебе не понравилось.
 
(Припев:)
 
Я напивалась,
Домой меня относили,
А кто мне скажет:
Девка, ты скверная.
 
(Девка, ты скверная,
И потому я промолчу,
И кому-то другому признаюсь.)
 
Напивалась я,
Домой меня относили;
А кто это скажет мне ?
 
(Припев:)
 
Я напивалась,
Домой меня относили,
А кто мне скажет:
Девка, ты скверная.
 
Von barsiscev am Fr, 20/04/2018 - 00:12 eingetragen
Added in reply to request by Katarina Tržan
Weitere Übersetzungen von "Dvostruki Život"
Russischbarsiscev
Marina Visković: Top 3
See also
Kommentare