Dzvezdo severnice (Ѕвездо севернице) (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Mazedonisch

Dzvezdo severnice (Ѕвездо севернице)

Ѕвездо севернице ноќва на небо што сјаеш
Дали љубовни немири можеш ти да познаеш
Ѕвездо севернице, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небески царства јас да пристигнам.
 
Од таму да видам дал крај пенџере
мила коси чешла ветерот дури лик ѝ милува.
 
Крилја дај ѕвездо јас да летнам
на нејно пенџере да слетам
и во ноќта нежно да ја допрам
мојта љубена
 
Ѕвездо помогни ми, дај ми крила да се вивнам
и во твоите небесни царства јас да пристигнам
оттаму да видам дал мојта љубена
крај пенџер косите ги расплела
дур ветер лик ѝ милува
 
Zuletzt von NatoskaNatoska am So, 15/09/2013 - 17:20 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Polarstern

Polarstern, du der heute Nacht am Himmel scheinst,
kannst du Liebesunruhen erkennen?
Polarstern, gib mir Flügel um abzufliegen
und zu deinen Himmelreichen zu gelangen.
 
Von dort will ich sehen ob neben dem Fenster
meine Liebe ihre Haare kämmt während ihr der Wind das Gesicht streichelt.
 
Stern, gib mir Flügel um loszufliegen
und auf ihrem Fenster zu landen
und in der Nacht sie zärtlich zu berühren,
meine Liebe.
 
Stern, hilf mir, gib mir Flügel um abzufliegen
und zu deinen Himmelreichen zu gelangen.
Von dort will ich sehen ob meine Liebe
neben dem Fenster ihre Haare entfaltet hat
während ihr der Wind das Gesicht streichelt.
 
Von Jurica KaticicJurica Katicic am Di, 15/01/2019 - 12:16 eingetragen
Kommentare