Eh, da sum zlato (Ех, да сум злато) (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Mazedonisch

Eh, da sum zlato (Ех, да сум злато)

Сенките со погледот ги ловам
ниедна на тебе не е слична
што вреди и планови да ковам
ти си премногу необична,
 
Доаѓаш на килими од свила,
улици зад тебе песни свират,
туѓа си а уште си ми мила,
штом те сретнам срце запира,
 
Ех, да сум злато,
на гради да ти заспивам,
од тага да се скријам,
Ех, да сум вино,
на усни да ти заиграм,
од тебе да се опијам,.
 
Купуваш од дождот капка нежност,
ранлива а горда кога лажеш,
кутија со писма полни верност,
секој сака да му покажеш,
 
Доаѓаш на килими од свила,
улици зад тебе песни свират,
туѓа си а уште си ми мила,
штом те сретнам срце запира
 
Von Tucumana88Tucumana88 am Mo, 01/12/2008 - 16:10 eingetragen
Zuletzt von NatoskaNatoska am So, 15/09/2013 - 15:45 bearbeitet
Align paragraphs
Deutsch Übersetzung

Ich wäre gerne Gold

Ich jage die Schatten mit meinem Blick,
kein Schatten ähnelt dir.
Es bringt mir nichts Pläne zu schmieden,
du bist zu sehr ungewöhnlich.
 
Du kommst auf seidigen Teppichen,
die Straßen spielen Lieder hinter dir,
du gehörst zu jemandem anderen, aber ich mag dich noch,
mein Herz stockt wenn ich dich treffe.
 
Ich wäre gerne Gold
das auf deinen Brüsten einschläft
und sich vor Trauer versteckt.
Ich wäre gerne Wein
der auf deinen Lippen tanzt
und von dir betrunken wird.
 
Du kaufst einen Tropfen Zärtlichkeit vom Regen,
du bist verwundbar, aber stolz wenn du lügst.
Jeder will dass du ihm eine Schachtel mit Briefen
voller Treue vorzeigst.
 
Du kommst auf seidigen Teppichen,
die Straßen spielen Lieder hinter dir,
du gehörst zu jemandem anderen, aber ich mag dich noch,
mein Herz stockt wenn ich dich treffe.
 
Von Jurica KaticicJurica Katicic am Di, 15/01/2019 - 12:27 eingetragen
Kommentare