✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Ein kleiner Anfang
"Sailor Moon
Komm, streng dich an!
Du schaffst das schon!"
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Und glaub daran
Greif es nur an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
Wenn gar nichts funktioniert
Die Welt ist so gemein
Dann bitte sei nicht resigniert
Es kann bald anders sein
Die Zeit vergeht und du wirst sehen
Auch dein Problem wird klein
Und um das wirklich zu verstehen
Hör gut in dich hinein
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Und glaub daran
Greif es nur an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Nicht traurig sein
Du bist nicht allein
Glaub nur daran
Komm, streng dich an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
Wichtig ist nur, dass du weißt:
Verlieren tut nie gut
Doch auch in einem kleinen Geist
Da steckt 'ne Menge Mut
Dieser Mut gehört dazu
Und auch ein bisschen Zeit
Und glaube mir, so findest du
Dein Glück mit Sicherheit
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Und glaub daran
Greif es nur an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Nicht traurig sein
Du bist nicht allein
Glaub nur daran
Komm, streng dich an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
"Sailor Moon
Komm, streng dich an!
Du schaffst das schon!
Denn ein kleiner Anfang reicht!"
Komm, streng dich an
Denn du schaffst das schon
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Und glaub daran
Greif es nur an
Es ist nicht leicht
Ein kleiner Anfang reicht
Ein kleiner Anfang reicht
Übersetzung
A Small Start
"Sailor Moon
Come on, try harder!
You can do it!"
Come on, try harder
Because you can do it
It's not easy
A small start is enough
And believe in it
Just tackle it
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
When nothing works
The world's so mean
Then please don't be resigned
It may soon be different
Time goes by and you'll see
Your problem will become small too
And in order to really understand that
Listen carefully to yourself
Come on, try harder
Because you can do it
It's not easy
A small start is enough
And believe in it
Just tackle it
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
Come on, try harder
Because you can do it
Don't be sad
You're not alone
Just believe in it
Come on, try harder
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
It's just important to know
That failing is always hard
But even in a small mind
There's a lot of courage
This courage is a part of the process
And also a little bit of time
And believe me, that's how you'll find
Your happiness for sure
Come on, try harder
Because you can do it
It's not easy
A small start is enough
And believe in it
Just tackle it
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
Come on, try harder
Because you can do it
Don't be sad
You're not alone
Just believe in it
Come on, try harder
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
"Sailor Moon
Come on, try harder!
You can do it!
Because a small start is enough!"
Come on, try harder
Because you can do it
It's not easy
A small start is enough
And believe in it
Just tackle it
It's not easy
A small start is enough
A small start is enough
✕
Sailor Moon (OST): Top 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Sailor Cat
Rolle: Experte
Beiträge: 346 Übersetzungen, 191 Lieder, 142 Mal gedankt, 6 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 53 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), fließend Englisch, Anfänger Französisch, Japanisch
Dieses Lied ist von der deutschen Gruppe "Super Moonies". Es wurde nie direkt in der Sailor Moon Serie verwendet. Veröffentlicht wurde es auf dem Album "Super Moonies – Sailor Moons Wintertraum".
This song is by the German group "Super Moonies". It was never used in the Sailor Moon series itself. It was published on the album "Super Moonies – Sailor Moons Wintertraum".