Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Maerzfeld

    Einer wie alle → Übersetzung auf Finnisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Einer wie alle

Ich trag Tattoos, die sonst keiner hat
An allen Körperteilen
Septum und Bridge, Hardcore-Undercut
Mein kranker eigener Style
 
Ich bin so krass in allem was ich sag
Damit man mich auch hört
Ich zeig viel mehr als sonst irgendwer
Sonst ist mein Leben nichts wert
 
[Kinderstimme:]
Die Mami hat gesagt,
dass ich was ganz Besonderes bin
Und dass ich alles schaffen kann,
doch das haut nicht hin
 
Ich bin nur einer wie alle
Ich bin ein Kind meiner Zeit
Ein Körnchen Sand in der Wüste
Ein Stück Belanglosigkeit
Ich bin nur einer wie alle
Ich fall hier nicht ins Gewicht
Denn es spielt gar keine Rolle
Ob es mich gibt oder nicht
 
Ja ich will, dass man mich will
Die Welt sich um mich dreht
Ich gebe Antwort, wenn keiner fragt
Weil's mit mir fällt und steht
Ich bin brutal individuell
Unfassbar kreativ
Auf Selfies reiß ich mein Maulwerk auf
Fast schon intuitiv
 
[Kinderstimme:]
Der Papi hat gesagt,
ich bin sein kleiner Superheld
Und darum such ich wie auf Speed
nach Fame und Sex und Geld
 
Ich bin nur einer wie alle
Ich bin ein Kind meiner Zeit
Ein Körnchen Sand in der Wüste
Ein Stück Belanglosigkeit
Ich bin nur einer wie alle
Ich fall hier nicht ins Gewicht
Denn es spielt gar keine Rolle
Ob es mich gibt oder nicht
 
[Kinderstimme:]
Die Omi hat gesagt,
sie hat mein Genie noch nicht entdeckt
Ich glaub', da wird es höchste Zeit,
dass jemand bald verreckt
 
Ich bin nur einer wie alle
Ich bin ein Kind meiner Zeit
Ein Körnchen Sand in der Wüste
Ein Stück Belanglosigkeit
Ich bin nur einer wie alle
Ich fall hier nicht ins Gewicht
Denn es spielt gar keine Rolle
Nein, überhaupt keine Rolle
Ob es mich gibt oder nicht
Ob es mich gibt oder nicht
 
 
Übersetzung

Yksi muiden joukossa

Minulla on tatuointeja, joita muilla ei ole
Kaikissa kehon osissa
Septum ja bridge, hardcore-undercut
Minun oma sairas tyylini
 
Olen niin räikeä kaikessa, mitä sanon
Jotta myös minua kuullaan
Paljastan niin paljon enemmän kuin kukaan muu
Muuten elämäni ei ole minkään arvoista
 
Mamma sanoi, että olen hyvin erityinen
Ja että voin saavuttaa kaiken, mutta tämä ei riitä
 
Olen yksi muiden joukossa
Olen aikani lapsi
Hiekanjyvä autiomaassa
Pikkuseikka
Olen yksi muiden joukossa
Minulla ei ole täällä painoarvoa
Sillä ei ole yhtään väliä
Annetaanko sitä minulle vai ei
 
Kyllä, haluan, että minua halutaan
Maailma pyörii ympärilläni
Annan vastauksen, kun kukaan ei kysy
Koska se kuuluu ja sopii minulle
Olen brutaali yksilö
Uskomattoman luova
Selfieistä revin myllyni
Lähes jo intuitiolla
 
Isi sanoi, että olen hänen pieni supersankarinsa
Ja siksi etsin nopeutta, kuuluisuutta, seksiä ja rahaa
 
Olen yksi muiden joukossa
Olen aikani lapsi
Hiekanjyvä autiomaassa
Pikkuseikka
Olen yksi muiden joukossa
Minulla ei ole täällä vaikutusvaltaa
Sillä ei ole yhtään väliä
Annetaanko sitä minulle vai ei
 
Mummi sanoi, ettei hän ole vielä huomannut lahjojani
Uskon, että on korkea aika, että joku pian potkaisee tyhjää
 
Olen yksi muiden joukossa
Olen aikani lapsi
Hiekanjyvä autiomaassa
Pikkuseikka
Olen yksi muiden joukossa
Minulla ei ole täällä painoarvoa
Sillä ei ole yhtään väliä
Ei, ei lainkaan väliä
Annetaanko sitä minulle vai ei
Annetaanko sitä minulle vai ei
 
Maerzfeld: Top 3
Idiome in „Einer wie alle“
Kommentare