✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
الإسطوانة المشروخة
آه ياعم الحلو
ياللى منك مافيش اتنين
آه يافلته
وصعب تانى تيجى الا بعد سنين
على غيرى روح وغنى
خليك قديم وحويط
مفقوس جدا وباين
حافظلك كلمتين
والإسطوانة المشروخة بتاعت الاشواق
وانك رومنسى قوى
وقلبك مش حمل فراق
قدمت ياسيدنا بقالها سنين
خلصت من السوق آه
اما الكلام اللى بتضحك عالناس بقى بيه
ده كلامى اصلا تأليفى
مكتوب اسمى عليه
مش لاقى غيرى تقولهوله؟
ماتصحصح فوق
آه ياعم الحلو
ياللي شاغل عيون الناس
ومحدش شاف جماله
الا حس ميت احساس
خليك واضح ودغرى
ريح عشان ترتاح
ده ماجاش لسه اللي يلعب
بقلبى يوم ولا عاش
Übersetzung
The Broken Record
Oh gorgeous sweetie,
Oh, you are so incredibly unique
You're a force of nature
and cannot be replicated even in years...
But go try and deceive someone other than me
Be more shrewd and astute
You're so damn obvious
and it shows that you've memorized your lines
And the broken record of longing,
being super romantic
and being unable to handle goodbyes
has gone super obsolete since years, darling
You can't even find it on the market
And the words you deceive others with
were actually originally written by me
and my name is written on them
Couldn't you find anyone other than me to use them on him?
Snap out of it, wake up
Oh gorgeous sweetie,
you've got people completely mesmerized
and whenever someone sees your beauty
they get hit by a hundred emotions
but be crystal clear and straight-forward
so that your life and everyone's life would go easier
No one can ever dream to play
with my heart for even one day
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Endorphin | 3 Jahre 5 Monate |
Gast | 3 Jahre 6 Monate |
Von Velsket am 2020-08-24 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „الإسطوانة المشروخة“ zu übersetzen
Samo Zaen: Top 3
1. | اول ماتبتسميلى (Awel Ma Tebtesmely) |
2. | أنا ليك (Ana Leek) |
3. | لأنك معايا (La2nk ma3aya) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6677 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch