Werbung

El primer día del resto de mi vida (Koreanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: La Oreja de Van Gogh
  • Lied: El primer día del resto de mi vida 6 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Griechisch, Japanisch, Koreanisch, Serbisch
Koreanisch ÜbersetzungKoreanisch
A A

내 생애 첫 날

네 구름과 내 역광 사이로
넌 십자가로 하늘을 덮고 있었어.
태양을 덮는 것을 마무리하기 위해.
 
너의 목소리는 아주 미안해 했어.
해안에서 아이처럼 무릎을 꿇고
너의 사랑을 조금 파헤친다.
 
경과부:
이제 네게 작별 인사를 하고.
내 날개를 펼쳐.
너는 내게 용서를 구한다.
 
코러스:
누구도 할 수 없을 만큼 너를 사랑했어.
숨 쉬는 것 만큼
불꽃에 바람이 부는 것처럼 너를 사랑했어.
산 후안의 어느 날 밤에
 
그리고 이제 내가 떠나려한다는 걸 알려.
바다 위의 달로.
목적지가 이제 더 이상 없어.
고독한 길이기에.
 
이제 말할 것도 거의 없고.
기억할 것은 거의 없어.
강은 지나갈 때 울음을 터트리겠지.
결코 돌아 오지 않을 것이기 때문에.
 
가장 쓰라린 눈물
그 단어들을 지니고 있는 사람들이야.
그것은 너의 마음 속에 머물러.
 
밤은 항상 어떤 조언을 해 줘.
하지만 침묵은 양심의 가책을 불러오지.
나는 너의 인생에서 노래없이 춤을 추었어.
 
경과부:
코러스: (× 2)
 
너 없는 내 생애 첫 날
나는 니가 전진하는 바람의 그림자를 바느질했어.
둘이 헤어진 후 탄식을 보이지 않으려 애썼어.
나는 내 유령에게 편지 한 통을 남겼어.
 
너 없는 내 생애 첫 날
나는 하얀 시트로 추억을 가렸어.
나는 고통 당한 모든 것을 너의 얼굴에 불었어.
음악이 내 창문으로 다가왔어.
 
Von J.BeckJ.Beck am Di, 24/07/2018 - 08:10 eingetragen
Kommentare des Autors:

원래 LOVG 노래 가사는 어렵습니다. 무지 어렵습니다. 한글로 번역해도 어렵습니다.
이 노래도 멤버 중에 시인인 Pablo Benegas가 작사했나 봅니다. 번역하는데 도통 무슨 소린지 모르겠습니다.

SpanischSpanisch

El primer día del resto de mi vida

Weitere Übersetzungen von „El primer día del ..."“
Koreanisch J.Beck
Sammlungen mit "El primer día del ..."
La Oreja de Van Gogh: Top 3
Kommentare