-
Elastic Heart → Übersetzung auf Serbisch
65 ÜbersetzungenDeutsch #1+64 weitere, #2, Albanisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Estnisch #1, #2, Finnisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch #1, #2, #3, #4, Hebräisch #1, #2, Indonesisch #1, #2, Italienisch #1, #2, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmanji), Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, #4, Russisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, Slowakisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tonganisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, #3, Vietnamesisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah let’s be clear I’ll trust no one
You did not break me
I'm still fighting for peace
I've got thick skin and an elastic heart
Your sharp blade, it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won’t see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
I've got an elastic heart
And I will stay up through the night
Let’s be clear, won’t close my eyes
And I know that I can survive
I'll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad
I'm doing everything I can
Then another one bites the dust
It’s hard to lose a chosen one
You did not break me
I'm still fighting for peace
Von buketcerentuncer am 2013-10-20 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am 2020-07-04 bearbeitet
Übersetzung
Elasticno Srce
I jos jedan zalogaj prasine*
Ali zasto ne mogu osvojiti ljubav
I mozda sam mislila da smo mi oni
Koji ce zeleti da vode ovaj rat bez oruzja
Ali ja zelim, ja zelim sve
Ali tamo je bilo previse crvenih zastava
I jos jedan od nas guta prasinu
I neka bude jasno, ja nikome ne verujem
Nisi me porazio
Ja se i dalje borim za mir
Ali ja imam debelu kozu i elasticno srce,ali tvoja ostrica je mozda malo vise zaostrena
Ali ja sam lastis i ako me prejako povuces, mogu te 'opaliti' jer se brzo pokrecem
I neces me videti kako se raspadam
Zato sto ja imam elasticno srce
Ostacu budna tokom citave noci
I neka bude jasno, oci necu zatvoriti
I znam da cu sve ovo prezivetii
Zato sto sam spremna da hodam kroz vatru, za svoj zivot
I ja zelim, zelim svoj zivot tako jako
Da cu uraditi sve sto je u mojoj moci
I jos jedan zalogaj prasine
Tesko je igubiti onog izabranog
Nisi me porazio
Ja se i dalje borim za mir
Danke! ❤ | ||
131 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Christina.ColtonHaynes | 9 Jahre 2 Monate |
Gäste haben sich 130 Mal bedankt
Von David Love am 2015-01-08 eingetragen
Zuletzt von David Love am 2015-02-22 bearbeitet
✕
Bitte hilf mit, „Elastic Heart“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Elastic Heart"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Celebrities in official music videos |
3. | Songs with heart and about heart 2 |
Sia: Top 3
1. | Unstoppable |
2. | Snowman |
3. | Cheap Thrills |
Idiome in „Elastic Heart“
1. | Another one bites the dust |
2. | bites the dust |
Kommentare
The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any kind of update.
Checked! :) Thanks for the information!
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
*JOS JEDAN ZALOGAJ PRASINE / u smislu PORAZA (PADA) ! *
*TAMO JE BILO PREVISE CRVENIH ZASTAVA / naravno u smislu ZABRANA,POTESKOCA,PREPREKA!*