Elisabeth das Musical - Sie passt nicht

Advertisements
Deutsch

Sie passt nicht

[Max:]
Diese Hochzeit ist ihr Werk, Frau Schwägerin.
Sind sie jetzt zufrieden?
 
[Sophie:]
Nein. Aber Ihnen gratuliere ich, Herrn Bräutigam...
 
[Max:]
Gratulieren Sie mir nicht.
Liebe macht dumm
Sisi gibt für ihn auf, was das Leben verschönt
Wien brint sie um
Sie sollte fliehn
ehe sie sich dran gewöhnt.
 
[Sophie:]
Liebe macht blind
Franz weiß nicht, was er tut
Er hat auf mich nicht gehört
 
[Max:]
Warum mußte es der sein?
 
[Sophie:]
Seh ich das King
packt mich die Wut
Sie hat meine Pläne zerstört
 
[Sophie / Max:]
Der Kleinen fehlt fast alles (Dem Kaiser fehlt fast alles)
was eine Kaiserin braucht (was meine Sisi braucht)
 
[Beide:]
Ich sech sie
und denk bei mir:
 
[Sophie:]
Er paßt nicht zu ihr!
 
[Max:]
Sie paßt nicht zu ihm!
 
[Sophie:]
Er paßt nicht zu ihr!
 
[Max:]
Sie paßt nicht zu ihm!
 
[Sophie:]
Er paßt nicht...!
 
[Beide:]
...er paßt nicht
er paßt nicht zu ihr!
 
[ein alter Aristokrat:]
Was für eine schöne Trauung!
 
[ein junger Aristokrat:]
Der Rauscher hat zu lang geredet
 
[ihre Eherfrauen:]
Wie immer!
 
[Hochzeitsgäste:]
Wirklich süß!
Rührend naiv!
Und weich wie Wachs!
Redet nicht viel
 
[eine Gräfin:]
Wie gefällt Ihnen die neue Kaiserin?
 
[Zwei Aristokratinnen:]
Aussehn tut sie nett...
 
[Drei Aristokratinnen:]
Sie ist wirklich lieb!
 
[Hochzeitsgäste:]
Neu am Hof
einfach zu führn
Mit der haben
wir leichtes Spiel!
 
[ein Greis:]
Ihr Stammbaum hat zwar Fehler...
 
[ein junger Fürst:]
Das woll'n wir übersehen!
 
[Aristokratinnen:]
Ein Kind noch!
 
[Aristokraten:]
Es gibt schlechte Omen...
 
[Gräfin:]
Sie ist freundlich!
 
[Aristokraten:]
In der Schatzkammer...
 
[Mehrere Aristokratinnen:]
Sie ist schüchtern!
 
[Aristokraten:]
...fiel die Krone zu Boden
 
[Sophie:]
Sie ist naiv!
 
[Aristokratinnen:]
...Und beim Aussteigen aus der Kutsche...
 
[Aristokraten:]
Etwas linkisch!
 
[Aristokratinnen:]
...verlor die junge Kaiserin...
 
[Aristokraten:]
Sie tut sich...
 
[Aristokratinnen:]
...beinah ihr neues Diadem.
 
[Aristokraten:]
...noch schwer!
 
[Hochzeitsgäste:]
Es ist fast wie im Märchen: (Rotgeweinte Augen! Ungeschickt und brav!)
Ein Kind wird Kaiserin! (So etzückend hilflos, wie ein Schaf!)
Sowas gibt (Hat hier kein Gewicht)
es sonst nicht mehr (ist ein kleines Licht)
 
[Aristokratinnen:]
Sie paßt gut hierher!
 
[Aristokraten:]
Sie paßt gut hierher!
 
[Sophie:]
Sie paßt nicht hierher!
 
[Max:]
Sie paßt nicht hierher!
 
[Sophie:]
Sie paßt nicht hierher!
 
[Max:]
Sie paßt nicht hierher!
 
[Aristokratinnen und Aristokraten:]
Sie paßt gut...
 
[Sophie und Max:]
Sie paßt gut...
 
[Alle:]
Sie paßt gut/nicht hierher!
 
Von Fary am Fr, 16/01/2015 - 18:44 eingetragen
Danke!

 

Advertisements
Video
Übersetzungen von "Sie passt nicht"
Idioms from "Sie passt nicht"
Kommentare